ARE INTERRUPTED in Russian translation

• прерывает
• прерывают

Examples of using Are interrupted in English and their translations into Russian

The problem is that every two times they are interrupted by an unexpected visit,
Проблема в том, что каждые два раза они прерываются неожиданным визитом,

in particular for women whose careers are interrupted by childbearing.
для женщин, трудовая деятельность которых прерывается в период родов.

After recruiting her lover Fritz necro duo Mantica begin to plan an uprising against civilization alive but they are interrupted by a gang attackers with baseball bats.
После того, как любовник Фриц был успешно им завербован, их некромантический дуэт начинает готовить восстание против цивилизации живых. Их останавливает банда громил, вооруженных бейсбольными битами.

OST there means that services started in the community are interrupted and stopped see p45.
Отсутствие доступа к услугам, например, ОЗТ, означает, что оказание услуг было начато, но потом было прервано и прекратилось см. стр. 53.

an electronic bassline, which are interrupted by a guitar-driven instrumental break.
электронную бас- партию, которая прерывается с вступлением инструментального гитарного проигрыша.

Septa Mordane are interrupted by Prince Joffrey Baratheon,
септы Мордэйн прерывает принц Джоффри( Джек Глисон),

Awaiting orders from Mance Rayder, Ygritte argues with Tormund Giantsbane about their next move before they are interrupted by the arrival of Styr and his group of cannibal Thenns.
Ожидая приказов от Манса- налетчика, Игритт( Роуз Лесли) спорит с Тормундом Великаньей смертью( Кристофер Хивью) об их дальнейших действиях, но их прерывает прибывший Стир( Юрий Колокольников) и его группа каннибалов Теннов.

The two begin to flirt, but they are interrupted by Blumburtt and two of his colleagues,
Они начинают заигрывать, но их прерывают Бламберт и двое его коллег,

Mara attempts to seduce Craig at his office, but they are interrupted by a phone call from his children's school.
та запирает ее в подвале, пытается соблазнить Крейга( их прерывает телефонный звонок), забирает девочек из школы и отвозит к себе домой.

The Tropea wild, white, sandy beaches which snake their way into little grottoes and creeks are interrupted by valleys and fertile,
Тропеа диких, белые песчаные пляжи, змеи свой путь в маленькой гроты и ручьи прерываются долины и плодородные,

IMAP sessions conducted via the failed Frontend server are interrupted, all WebUser Interface session remain active,
IMAP сессии, проходившие через остановившийся Фронтенд сервер прервутся, все сессии Веб Интерфейса Пользователя останутся активными

The primitive European populations are interrupted in their special evolution,
Примитивное европейское народонаселение было приостановлено в своей особой эволюции,

When the child's relations with his or her parents are interrupted by migration(of the parents without the child,
Когда отношения между ребенком и его родителями прерываются по причине миграции( родителей без ребенка

staff residences can be considered to have assumed an inherent risk that it will lose rent paid in advance if diplomatic relations with the host State are interrupted and the mission is withdrawn.
арендующее посольские помещения и жилье для персонала, можно считать принявшим на себя риск того, что оно потеряет заранее выплаченную арендную плату, если дипломатические отношения с принимающим государством будут прерваны или представительство будет выведено из страны.

A spell of calm was interrupted by the bankruptcy of Lehman Brothers on the 16th.
Период относительного спокойствия был прерван банкротством Леман Бразерс 16 числа.

Visits may be interrupted on obvious security grounds.
Посещения могут быть прерваны по очевидным мотивам, связанным с обеспечением безопасности.

Further developments by those Projects were interrupted by the 1991 Gulf war.
Дальнейшие работы в рамках этих проектов были прерваны начавшейся в 1991 году войной в Заливе.

The diagonal band may be interrupted when crossing the grey sign.
Диагональная полоса может быть прервана при пересечении серого знака.

The diagonal band can be interrupted when crossing the figure specifying the speed.
Диагональная пПолоса может быть прервана при пересечении цифры, указывающей скорость.

The diagonal oblique band can may be interrupted when crossing the grey symbol.
Наклонная полоса может быть прервана при пересечении серого обозначения.