ARE NOT LINKED in Russian translation

• не связаны
• не привязываются
• не связанные

Examples of using Are not linked in English and their translations into Russian

The Group recommended the following amendments which are not linked to any specific sign(amendments to articles linked to specific signs are proposed together with sign assessment):- Article 23,
Группа рекомендовала внести следующие поправки, которые не связаны с каким-либо конкретным знаком( поправки к статьям, связанным с конкретными знаками, предлагаются вместе с оценкой знаков):- Статья 23,

At a minimum, the 1951 Convention provisions that are not linked to lawful presence or residence would apply
Как минимум, положения Конвенции 1951 года, которые не связаны с нахождением или проживанием на законных основаниях,

perform tasks that are not linked in any way with acts of authority or power.
ни в коей мере не связанные с осуществлением властных прав или полномочий.

These officers are not linked to the monitoring and evaluation units that are being considered for establishment within some missions/offices;
Эти сотрудники не связаны с подразделениями по контролю и оценке, возможность создания которых рассматривается в некоторых/ отделениях;

as long as the Grant has well-defined aims and milestones that are not linked to buying our products; or.
такие гранты имеют четко сформулированные цели и промежуточные результаты, не связанные с покупкой продукции Компании; либо.

would be particularly useful in the con- text of electronic communication between parties that are not linked by a trading-partners agreement.
будет играть особенно полезную роль в контексте электронной передачи данных между сторонами, которые не связаны соглашением о торговом партнерстве.

the Integrated Management Information System(IMIS), which have certain common inputs and outputs, are not linked by either application interfaces or a common database.
которые имеют ряд общих вводимых и выходных данных, не связаны между собой ни интерфейсами прикладных программ, ни общей базой данных.

which have certain common inputs and outputs, are not linked by either application interfaces
которые имеют ряд общих вводимых и выходных данных, не связаны между собой ни интерфейсами прикладных программ,

by using monitoring data from accredited laboratories that are not linked with the enterprise being checked.
проверки данных мониторинга аккредитованными лабораториями, не связанными с проверяемыми предприятиями.

An important emerging issue concerns the danger highlighted in the ROAR data that commitment by UNDP to poverty reduction often translates into an array of small-scale disjointed projects that are not linked to change at the policy level.
Новой важной проблемой становится вопрос об отмечаемом в ГООР опасном явлении, которое заключается в том, что приверженность ПРООН смягчению остроты проблемы нищеты нередко проявляется в осуществлении различного рода мелких разрозненных проектов, которые связаны с преобразованиями на уровне политики.

posted on specific websites, such as the website on the United Nations Public Service Awards, and are not linked to the research function of UNPAN,
посвященный Премиям Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы, и не увязываются с поисковой функцией ЮНПАН,

legal persons conducting these transactions are not linked to criminal activities,
уделяя основное внимание выяснению того, причастны ли физические и юридические лица,

the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) are not linked to results-based budgeting frameworks A/65/5 Vol.
в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) финансовые ресурсы не были увязаны с таблицами бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов А/ 65/ 5 Vol.

The campsite will not be liable for any bike theft that was not linked.
Кемпинг не будет нести ответственность за любые кражи велосипедов не связаны между собой.

No, we are not linking the two murders, not yet.
Нет, мы не связываем эти два убийства, пока- нет.

No, we're not linking the two murders.
Нет, мы пока не связываем между собой эти два убийства.

This information is not linked to any individual.
Данная информация никак не связана с посетителями сайта.

This issue was not linked with political considerations
Этот вопрос не связан с политическими соображениями

Amfilochia is not linked with a railway.
Ла Пинеда никак не связан с железнодорожным транспортом.

Our cookies are not linked to personally identifiable information.
Наши файлы cookies не содержат никакой личной информации.