ARE NOT LINKED in Danish translation

• er ikke knyttet
• ikke er forbundet
• ikke hænger sammen
• er ikke tilknyttet
• ikke er kædet sammen

Examples of using Are not linked in English and their translations into Danish

In those circumstances, the applicants' argument that the RES payments are not linked with the costs occasioned by compliance with the PMI obligations
På denne baggrund kan sagsøgernes argument om, at RES-udbetalingerne ikke er forbundet med udgifterne til opfyldelse af AMP-forpligtelserne, og at udbetalingerne ikke kompenserer

IP addresses are not linked to personally identifiable information.
IP-adresser er ikke knyttet til personligt identificerbare oplysninger.

Vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles;
Koeretoejer, der udelukkende anvendes paa oeer med et areal paa hoejst 2 300 km2, som ikke er forbundet med fastlandet med en bro, et vadested eller en tunnel, der er aabne for motorkoeretoejer;

plant health issues that are not linked to the safety of the food supply chain should be limited to the provision of scientific opinions.
dens kommissorium i henseende til spørgsmål vedrørende dyrs sundhed og velfærd og plantesundhed, som ikke hænger sammen med fødevareforsyningskædens sikkerhed, begrænses til afgivelse af ekspertudtalelser.

any recorded IP addresses are not linked to personally identifiable information.
eventuelle konstaterede IP-adresser er ikke knyttet til personligt identificerbare oplysninger.

the Council on harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
Rådet en beretning om de harmoniseringsbehov, der ikke er kædet sammen med bestemmelserne i dette direktiv.

any recorded IP addresses are not linked to personally identifiable information.
Indspillet IP-adresser er ikke knyttet til personligt identificerbare oplysninger.

on harmonization requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
Europa-Parlamentet en rapport om de harmoniseringsbehov, der ikke er kædet sammen med bestemmelserne i dette direktiv.

Businesses which are not linked to tourism and produce high added value employment are relocating to the mainland to avoid the further inconvenience of Venice's severe transport problems.
De virksomheder, der ikke er knyttet til turismen, og som skaber arbejde med en høj værditilvækst, flytter over på fast grund for ikke at skulle afholde de store udgifter til den vanskelige transport i Venedigs lagune.

I have also emphasized the fact that the countries of southern Europe which are not linked to the Union by an association agreement,
Jeg har ligeledes understreget, at de lande i Sydeuropa, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union gennem en associeringsaftale, herunder Bosnien-Hercegovina

Since the benefits of the subsidy are not linked to a particular product not subject to the investigation,
Da fordelene ved subsidierne ikke er knyttet til en bestemt vare, som ikke er omfattet af undersøgelsen,

These short video clips are not linked to your vehicle identification number
Disse korte videoklip kædes ikke sammen med dit køretøjs identifikationsnummer.

gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses, etc., are not linked to personally identifiable information.
samle brede demografiske oplysninger til samlet brug. IP-adresser etc., er ikke knyttet til personligt identificerbare oplysninger.

Therefore, a criterion regarding combating unemployment(and other criteria which are not linked to the subjectmatter of the contract)
Derfor kan et kriterium vedrørende bekæmpelse af arbejdsløshed(og andre kriterier, som ikke er knyttet til kontraktens genstand) udelukkende tages i

We have seen that species at any one period are not indefinitely variable, and are not linked together by a multitude of intermediate gradations,
Vi har set, at Arterne i en hvilken som helst Periode ikke kan variere i det uende- lige og ikke er knyttede til hverandre ved en Mangfoldighed af Mellemformer, dels

We have seen that species at any one period are not indefinitely variable, and are not linked together by a multitude of intermediate gradations,
Vi have seet, at Arterne i en hvilkensomhelst Periode ikke kunne variere i det Uendelige og ikke ere knyttede til hinanden ved en Mangfoldighed af Mellemformer, dels

the system of free movement of capital referred to in Article 67 et seq. deals with independent financial transactions which are not linked to deliveries of goods
som direkte er forbundet hermed, angår den ordning vedrørende frie kapitalbevægelser, der omhandles i artikel 67 f., selvstændige økonomiske transaktioner, der ikke har forbindelse med levering af varer

about the collected information: These are not linked to any information that is personally identifiable.
de indsamlede oplysninger: Disse er ikke knyttet til nogen oplysninger, der er personligt identificerbare.

All of this information is not linked to anything that is personally identifiable.
Alle disse oplysninger er ikke knyttet til noget, der er personligt identificerbare.

If I am not linked to Hayley, I lose my leverage on you.
Hvis jeg ikke er forbundet til Hayley mister jeg min magt med jer.