IKKE HAR FORBINDELSE in English translation

• are not connected
• have no connection
• are not related
• aren't connected
• is not associated

Examples of using Ikke har forbindelse in Danish and their translations into English

som ifølge deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med deltagelsen i dets CRS,
according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS

hvoraf 41 mio. EUR ikke har forbindelse til tilpasningen af vederlag på 1,85%)
of which EUR 41 million are not related to the 1.85% salary adjustment)

ifoelge handelssaedvane ikke har forbindelse med deltagelsen i dens CRS,
according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS

Hvis Deres blodmangel ikke har forbindelse med en nyresygdom, vil Deres læge måske beslutte,
If your anaemia is not associated with kidney disease, your doctor may

I visse tilfælde kan denne ansvarsfraskrivelse bruges til at informere dig om, at opdateringerne ikke har nogen forbindelse til den originale software,
In some cases this disclaimer could be used to inform you that the offered updates are not related to original software

medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstand.
ac cording to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.

Hvis Deres blodmangel ikke har forbindelse med en nyresygdom, vil Deres læge måske beslutte,
If your anaemia is not associated with kidney disease, your doctor may

som efter deres natur eller ifoelge handelssaedvane ikke har forbindelse med transportydelsen.
according to commercial usage, have no connection with the provision of transport services.

tablet, kan du altid få adgang til den ved at trykke på Offline i hovedmenuen- også selvom du ikke har forbindelse til internettet.
you will be able to access it any time by tapping Offline files from the main menu, even if you aren't connected to the internet.

som efter deres natur eller ifoelge handelssaedvane ikke har forbindelse med befordringsydelsen.
according to commercial usage, have no connection with the provision of transport services.

kan du altid få adgang til den ved at trykke på Offline i hovedmenuen- også selvom du ikke har forbindelse til internettet.
you will be able to access it any time by tapping Offline from the main menu, even if you aren't connected to the internet.

den dækker alle bestemmelser i direktiv 91/628 og navnlig dem, der ikke har forbindelse til direktivets hovedformål.
in particular, those provisions which have no connection with the principle objective pursued by that directive.

Følgelig kan medlemsstaterne i en speciel rubrik til formålet tilføje de oplysninger, som ikke har forbindelse med administrationen af kørekort
Consequently the Member States will be able to add, in a special heading designed for the purpose, data not connected with the administration of driving licences

Underinddelingen af brændstofforbruget, som ikke har forbindelse med kraftvarmeproduktion, overføres således nu til bilag III. Derfor må vi rydde lidt op i bilag II,
The subdivision of fuel consumption not related to cogeneration is now, therefore, being moved to Annex III, so we have to tidy

Vi her det seneste nyt i vores hovedhistorie i aften. Det er blevet bekræftet at pistolmanden der er involveret i mordforsøget på præsidenten ikke har forbindelse til lokale eller internationale terroristorganisationer.
We have the latest update on our top story tonight… it has been confirmed that the gunman involved in the assassination attempt on the president has no ties to domestic or international terrorist organizations.

eksempelvis kan systemer der ellers ikke har forbindelse til internettet også nås, hvis de er tilgængelige fra det interne netværk,
this might entail that systems which are not connected to the Internet can be reached as well.

som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstand.
according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.

du ikke er ansat på stedet, ikke har forbindelse til nogen af stedets ansatte
you certify that you are not employed by the establishment, are not related to anyone employed there,

derved stiller de det som vilkaar for indgaaelse af en aftale om brug af nettet, at kunderne godkender tillaegsydelser, som ikke har forbindelse med aftalens genstand.
This effectively makes contracts for the use of networks subject to acceptance by the user of additional services which have no connection with the subject of the contracts.

telefoner eller tablets ikke har forbindelse til internettet, synkroniseres Dropbox på disse enheder ikke.
and tablets that aren't connected to the internet won't sync to Dropbox.