Examples of using Are pressed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Weissherbst The Rosé is in contrast to the red wine produced by the fact that the grapes are pressed immediately after de-stemming
Weissherbst Роза, в отличие от красного вина, произведенного в том, что виноград прессуют сразу после де- морфологииthe operation starts from the nearest beat position from where buttons are pressed or the lever is moved.
операция начинается с места удара, ближайшего к тому месту, когда были нажаты кнопки или перемещен рычажок.the unit will go to clock mode after 30 seconds if no buttons are pressed.
воспроизведение установлено на паузу, устройство перейдет в режим часов, если в течение 30 секунд не будет нажата никакая кнопка.we first run them through our extruder then they are pressed using a mechanical oil press to extract the oil.
соевые бобы через экструдер, а затем прессуем их при помощи механического масляного пресса для извлечения масла.the blood pressure monitor switches off automatically if no buttons are pressed for 30 seconds.
кровяного давления отключается автоматически, если в течение 30 секунд не была нажата ни одна кнопка.
Grades of paper with a rough surface are pressed with a light load in a relatively short time,
Сорта бумаги с шероховатой поверхностью прессуются с не большой нагрузкой и сравнительно недолго,The pellets are pressed into steel rings with an outer diameter of 40
Таблетки запрессовываются в стальные кольца с внешним диаметром 40When you're pressed for time but looking to whip up a gluten-free treat, give this chocolate
Когда вы отжаты для времени но смотреть, что взбили вверх по клейковин- свободно обслуживанию,If no buttons are pressed, the language set previously will be displayed after 30”.
If no buttons are pressed the display will return to actual temperature after 4 seconds
the membrane are pressed mechanical impurities
на мембрану продавливаются механические примесиWhen the C[ CLOCK() and()] buttons are pressed, the unit address No. changes in 00 01 02 03 04 AL order.
Когда нажаты кнопки C[ CLOCK() и()], номер адреса блока изменяются в следующем порядке.Picked by hand the grapes are pressed delicately but rapidly
Виноград собирают вручную и отжимают крайне быстро и деликатно,The IR Motion Camera in the right Joy-Con detects which keys are pressed and plays each note through the console's built-in speakers.
Инфракрасная камера движения в правом Joy- Con определяет нажатие клавиш во время игры, а соответствующая нота затем воспроизводится на встроенных динамиках консоли.backward direction Sound will not be played back until the/ buttons are pressed.
трека в прямом или обратном направлении Звук не будет воспроизводиться до тех пор, пока нажаты кнопки/.When contact is made to the surface of the touchscreen, the two sheets are pressed together, registering the precise location of the touch.
При контакте с поверхностью сенсорного экрана два листа сжимаются вместе, фиксируя точное местоположение касания.Large ore pieces fed between the jaws are pressed between the jaws and then released and flow downwards.
Крупные куски руды, попадающие между щеками, зажимаются и, высвободившись, падают вниз.In some types of construction, the legs, after they are pressed, are held in the desired position with a special clamp.
В некоторых типах конструкции лапки, после их сжимания, удерживаются в нужном положении специальным хомутом.Hydraulic pullers are designed for removing parts that are pressed in or planted with a large fit.
Гидравлические съемники предназначены для снятия деталей, запрессованных или посаженных с большим натягом.If the buttons for floors 5, 2, and 4 are pressed in that order with the elevator starting on floor 1,
Если кнопки для этажей 5, 2 и 4 будут нажаты в указанном порядке, а лифт поднимается с первого этажа,
