ARE PUBLISHING in Russian translation

• публикуем
• выпускают
• издаем
• публикуете
• публикуют

Examples of using Are publishing in English and their translations into Russian

Virginia, God bless her, tried-- tried to give me some baloney story about how they're publishing the study, working out of the hotel.
Вирджиния попыталась скормить мне какую-то ерунду о том, как они якобы собираются публиковать результаты и работают в гостинице.

now after these three years we are publishing these materials once again from kindness of hearts.
вот теперь, спустя эти три года, мы вновь с легкой руки публикуем эти материалы.

the Working Group on Effects are publishing special reports
Рабочая группа по воздействию выпускают специальные доклады,

To mark the release of the French version of Peter Dale Scott's latest book,"The American War Machine", we are publishing a detailed study undertaken by this Canadian diplomat on the attacks of September 11.
По случаю публикации перевода на французский язык последней книги Петера Даль Скотта« Американская военная машина» мы публикуем детальное исследование канадского дипломата о терактах 11 сентября.

INSOMNIA 05-Sep-2014- for those who don't know: We are publishing a chronological history of Stickman games. a game a day.
БЕССОННИЦА 05- Сен- 2014- для тех, кто не знает: Мы публикуем хронологическая история Stickman игр. игра в день.

You agree that you are publishing such content willingly
Вы соглашаетесь, что вы публикуете такой контент добровольно,

Client site assignment will not work without using a server locator point if the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007(and the sites are publishing site information to Active Directory Domain Services).
Назначение сайта клиентам не будет работать без использования точки обнаружения серверов, если схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007( и сайты публикуют сведения о сайте в доменных службах Active Directory).

UNIDIR and the Institut français des relations internationales are publishing a book by Pascal Teixeira,
ЮНИДИР и Французский институт международных отношений издают книгу Паскаля Тексейры,

and as a consequence we are publishing more complete information on local units.
что позволяет нам публиковать более полную информацию о местных единицах.

a large number of trade journals are publishing articles about equal treatment.
средних предприятий( НОВМСП), издается большое число журналов по вопросам торговли и статей по вопросам равного обращения.

In advance of next week's publication of two reports outlining in more detail these case studies from Kyrgyzstan and Mongolia, we're publishing this video that illustrates the conflict between mining and those people who
На следующей неделе мы опубликуем материалы двух докладов, в которых будет более подробно описана ситуация на этих месторождениях в Киргизстане и Монголии, а пока мы публикуем этот видео- ролик, который демонстрирует конфликт между добывающими компаниями

When the news agency journalists working at the Parliament are publishing information on the part of the draft law which results into fundamental changes,
Когда работающие в парламенте журналисты информационных агентств распространяют информацию о той части законопроекта, которая влечет коренные изменения,

In addition, the Ministry was publishing textbooks on nearly all subjects in Polish.
Кроме того, министерство издает учебники на польском языке практически по всем дисциплинам.

could be publishing, licensing opportunities, endorsement opportunities.
может быть, публикации, лицензия- любые возможности.

The main goal of the publishing house was publishing of the Orthodox and Catholic literature for the needs of the Russian emigration,
Главной целью издательства был выпуск православной и католической литературы для нужд русской эмиграции,

The Secretariat was publishing, via the Internet, Member States' responses to a questionnaire on the implementation of the Convention.
Секретариатом публикуются в иИнтернете ответы государств- участников на вопросник об осуществлении Конвенции.

Energy Group LLC- the Company was founded 7 March 2013 and was publishing English-language business magazine Commercial Times.
ООО« Энерджи групп»- компания была основана 7 марта нынешнего года и издает англоязычный бизнес- журнал« Commercial Times».

Infographics: State program of languages\' functioning development in Kazakhstan 01 February 2013 The official website"Strategy 2050" is publishing infographics"State program of languages functioning development in Kazakhstan",
ИНФОГРАФИКА: Государственная программа развития и функционирования языков в РК 01 Февраля 2013 Официальный сайт" Стратегия 2050" публикует инфографику" Государственная программа развития и функционирования языков в РК",

In this context, we consider that the next important step could be publishing as press releases issued from United Nations Headquarters the content of the daily briefings that give an account of the closed consultations of the Council.
В этом контексте следующим важным этапом нам представлялась бы публикация содержания ежедневных брифингов, проводимых по итогам закрытых консультаций Совета, в качестве пресс-релизов, распространяемых в штаб-квартире Организации Объединенных Наций.

will in due course be publishing best practice guidance notes to its members.
в надлежащем порядке издаст руководящие положения об оптимальной практике для своих членов.