ARE RECOMMENDING in Russian translation

• рекомендуем
• рекомендуют
• рекомендуете

Examples of using Are recommending in English and their translations into Russian

After an unusually long time considering it, they're recommending Markus gets sole custody.
Они рассматривал дело необычно долго, и в конце концов решили рекомендовать, чтобы Маркус получил единоличные права.

in place in the majority of TIR operational countries, are recommending the transition towards a fully digitalised data management system in relation to transit.
действующая в большинстве стран- участниц МДП, рекомендует переход к полностью цифровой системе управления данными в отношении транзита.

I feel honoured to see that we are recommending that document CD/1624- a document that was drafted during the Brazilian presidency in August 2000- will remain a reference text for the Conference in its search for consensus on a programme of work.
мне лестно от сознания того, что мы рекомендуем, чтобы документ CD/ 1624, который был составлен в период бразильского председательства в августе 2000 года, и впредь служил для Конференции в качестве справочного текста для поисков консенсуса по программе работы.

I feel honoured to see that we are recommending that document CD/1624[…]
мне лестно от сознания того, что мы рекомендуем, чтобы документ CD/ 1624…

Some developing country experts are recommending that the transition period be extended for developing countries on export subsidies
Некоторые эксперты из развивающихся стран рекомендуют продлить переходный период для развивающихся стран в отношении использования экспортных субсидий

They certainly should not be used as a substitute for normal patents(where we are recommending a raising of standards).
определенно не должны быть использованы в качестве замены обычных патентов( где мы рекомендуем повысить стандарты).

Some developing country experts are recommending that the transition period be extended for developing countries on export subsidies
Некоторые эксперты из развивающихся стран рекомендуют продлить для развивающихся стран переходный период в отношении использования экспортных субсидий

Some experts are recommending off-the-shelf software to develop CSAQs and other computer-assisted interviewing technology,
Одни эксперты рекомендуют использовать стандартное программное обеспечение для разработки АСЗВ, в то время

Recently I received a News Max email that stated Black Ministers are recommending their parishioners sit on their hands
Недавно я получил электронное сообщение от News Max, в котором сообщалось о том, Black Ministers( черные пасторы) рекомендуют своим прихожанам сидеть,

bilateral organizations are recommending policies to encourage migration processes that will enable the poor to move from lagging to leading areas.
двусторонние организации рекомендуют проводить политику стимулирования миграционных процессов, позволяющих бедным людям переселяться из отсталых в благополучные районы.

any other change to the current process that the Inspectors are recommending.
результате этого изменения или любого другого изменения в нынешнем процессе, рекомендуемого Инспекторами.

Promoters among your respondents who are recommending you-and those who aren't-so you can get the detail around how your NPS was calculated.
промоутеров в числе Ваших респондентов, рекомендующих Вас, а также не рекомендующих, благодаря чему Вы узнаете подробности о процедуре расчета Вашего показателя NPS.

when they say this is their best offer, it's their best offer, and we're recommending it.
если они заявляют, что больше не предложат, значит, так и есть, и мы порекомендуем клиентам согласиться.

In case of international flights, Hamburg or Hanover are recommended.
Для международных рейсов рекомендуем Гамбург или Ганновер.

Supporting procedures are recommended 1 time in half a year.
Рекомендуем поддерживающие процедуры 1 раз в полгода.

Light shoes and clothes which cover your shoulders and knees are recommended.
Рекомендуем вам надеть легкую обувь и одежду, покрывающую плечи и ноги.

Smoking guests are recommended to book a room with a balcony.
Если Вы курите, рекомендуем забронировать номер с балконом.

You are recommended to contact your attending doctor.
Мы рекомендуем обратиться к практикующему врачу.

Therefore lower intensities are recommended for persons with darker skin.
Поэтому, если у вас темная кожа, рекомендуем выбирать настройки более низкой интенсивности.

Legs 4 and 5 are recommended for competitors born in 1998- 1999.
Для участников соревнований 1998- 1999 годов рождения рекомендуем бежать этапы 4 и 5.