ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING in Russian translation

• несут ответственность за осуществление
• отвечают за осуществление
• отвечают за реализацию
• отвечают за внедрение

Examples of using Are responsible for implementing in English and their translations into Russian

The Verder General and Financial management of the group and divisions are responsible for implementing these principles.
Общий и финансовый менеджмент группы и подразделений Verder отвечает за внедрение данных принципов.

in some cases this information is not accessible to the agencies/departments who are responsible for implementing NAPs;
в некоторых случаях эта информация не является доступной для учреждений/ подразделений, отвечающих за осуществление НПД;

This will be followed by activities designed to assist working-level officials who are responsible for implementing programmes and projects.
Затем последуют мероприятия, ориентированные на оказание помощи исполнителям, отвечающим за осуществление программ и проектов.

They are responsible for implementing these principles, if necessary through more detailed guidance tailored to local needs.
Высшее руководство подразделений несет ответственность за внедрение данных принципов с использованием, если требуется, более подробных руководящих указаний, составленных с учетом местных нужд.

All governmental institutions are responsible for implementing equality in the area of their competences in line with the gender mainstreaming approach.
Все правительственные учреждения обязаны обеспечивать равноправие в сфере своей компетенции в рамках осуществления гендерного подхода.

While governments are responsible for implementing standards and policies,
В то время как правительства ответственны за внедрение норм и политик,

They are responsible for implementing and monitoring the security measures
Они отвечают за имплементацию и мониторинг мер безопасности

They are responsible for implementing and monitoring the security measures
Они отвечают за применение и контроль над мерами безопасности

The experience of the old legislation highlighted the need for firmer law regarding the rights and obligations of those who are responsible for implementing gender equality.
Опыт применения старого законодательства выявил необходимость в более строгих нормативных положениях в отношении прав и обязанностей тех, кто отвечает за воплощение гендерного равенства на практике.

In that same year, major internal reforms began at HSE with the creation of‘ big faculties', which are responsible for implementing educational programmes.
Также 2014 году состоялась одна из главных внутренних реформ университета- формирование мегафакультетов, ответственных за реализацию образовательных программ.

The national and local authorities are responsible for implementing ecological policy as determined by the Supreme Council of Ukraine,
Национальные и местные органы власти несут ответственность за осуществление экологической политики, определенной Верховным советом Украины,

Governments are responsible for implementing their own controls at the national level,
Правительства несут ответственность за осуществление собственных мер контроля на национальном уровне,

on Television and Radio, are responsible for implementing the Government's policy on children.
радио Республики Таджикистан и другие, отвечают за реализацию государственной политики в отношении детей.

other bodies of the United Nations are responsible for implementing the organizational resilience management system in accordance with the policy
другие органы Организации Объединенных Наций отвечают за внедрение системы обеспечения организационной жизнеспособности в соответствии с политикой

Special representatives are responsible for implementing programme activities in Albania,
Специальные представители несут ответственность за осуществление мероприятий в рамках программ в Албании,

As the member States of ECE participating at the Conference are responsible for implementing and monitoring this Programme,
Поскольку государства- члены ЕЭК, участвовавшие в Конференции, несут ответственность за осуществление этой программы и контроль за ней,

As explained earlier, the Women's Desk works with the IMC members who are responsible for implementing and coordinating initiatives within their own organisations to address the needs of women and to ensure Singapore's implementation of the Convention.
Как было указано выше, Бюро по положению женщин сотрудничает с членами Межведомственного комитета, которые несут ответственность за осуществление и согласование инициатив в рамках своих организаций в целях более эффективного решения проблем женщин и обеспечения осуществления Конвенции Сингапуром.

regional authorities are responsible for implementing the actual gender mainstreaming work.
региональные органы несут ответственность за осуществление конкретной работы по учету гендерной проблематики.

the Department of Public Information are responsible for implementing programme activities for subprogrammes 1,
Департамент общественной информации несут ответственность за осуществление программной деятельности по подпрограммам 1,

You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular
Вы несете ответственность за осуществление действий, достаточных для удовлетворения требований к антивирусной защите