AREAS OF PRIORITY in Russian translation

• приоритетные области
• приоритетные направления
• приоритетных областях
• приоритетных областей
• приоритетным областям
• приоритетных направлений
• приоритетными направлениями

Examples of using Areas of priority in English and their translations into Russian

other action being undertaken or planned in areas of priority, such as disaster management.
также о других осуществляемых или планируемых мероприятиях в приоритетных областях, таких, как борьба со сти- хийными бедствиями.

a sectoral meeting on one of the areas of priority during the year 2000.
также секторального совещания по одной из приоритетных областей сотрудничества в 2000 году.

In developing the Programme, areas of priority should be determined in response to the needs
В ходе разработки программы приоритетные области определяются в соответствии с потребностями и интересами государств- участников,

focal point meetings on areas of priority or mutually agreed issues;
координационных совещаний, посвященных приоритетным областям и взаимосогласованным вопросам;

indicated that Barbados had identified five areas of priority: institutional mechanisms;
отметил, что Барбадос определил пять приоритетных областей: институциональные механизмы;

Criminal Justice Programme had made it possible to more effectively coordinate anti-crime efforts by the various States in the areas of priority.
по предупреждению преступности и уголовному правосудию сделала возможным эффективнее координировать антикриминальные усилия различных государств в приоритетных областях.

have emphasized the focal points and areas of priority and have proposed new ideas.
подчеркнули ключевые моменты и приоритетные области и предложили новые идеи.

This confirms six areas of priority for development: women
В ней были подтверждены шесть приоритетных направлений развития: женщины

focal point meetings be held on areas of priority or mutually agreed issues;
также секторальные совещания и совещания центров координации по приоритетным областям или взаимно согласованным вопросам;

accelerate regional development in areas of priority for CELAC.
ускорения регионального развития в приоритетных областях деятельности СЕЛАК.

emerging issues and areas of priority for future work in an effort to promote synergy with ongoing activities
возникающих вопросов и приоритетных областей будущей деятельности в рамках усилий по содействию взаимосвязанности текущей деятельности

the rights-based approach reveals the gaps and areas of priority, alternative interventions are considered,
позволяющий выявить проблемы и приоритетные области, рассматриваются альтернативные мероприятия

making recommendations and identifying areas of priority.
вынесение рекомендаций и определение приоритетных направлений.

the Commission on Population and Development, areas of priority for the years ahead have been identified in migration issues,
развитию, определены приоритетные области деятельности на предстоящие годы в вопросах миграции, ВИЧ/ СПИДа,

the effectiveness in the protection of the financial system from being used by terrorists, as areas of priority for all States in implementing the resolution.
также эффективность защиты финансовой системы от ее использования террористами, являются приоритетными областями для всех государств в сфере осуществления этой резолюции.

The main theme will be the development of the FEEFD, and it will focus on areas of priority social and economic development,
На форуме пойдет речь о территориях опережающего социально-экономического развития( далее-« ТОЭР»)

It also calls for inter-agency sectoral meetings to be organized regularly on areas of priority and wide importance in the development of the Arab States, on the basis of agreement between the counterpart programmes of the United Nations system and the League of Arab States
В нем также содержится призыв регулярно проводить межучрежденческие отраслевые совещания по приоритетным и имеющим большое значение для развития арабских государств вопросам на основе соглашений между программами системы Организации Объединенных Наций

The plan should define specific areas of priority, identify approaches,
Этот план должен определять конкретные первоочередные области, указывать подходы,

The following issues were identified as areas of priority for regional and subregional organizations that were also of priority at the global
Для региональных и субрегиональных организаций в качестве приоритетных были определены следующие вопросы, которые имеют также

and indicate areas of priority, progress and constraint.
также определять области приоритетов, прогресса и существующие препятствия.