Examples of using As decided in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As decided during the negotiations, the Global Environment Facility will serve also as the financing source for the Convention.
Как было решено в ходе переговоров, Глобальный экологический фонд As decided by the Meeting of the States Parties to the Convention in November 2003,
Как было решено Совещанием государств- участников Конвенции в ноябре 2003 года,Parties are required to report periodically on the implementation of the treaty every two years, as decided by the Conference of the Parties.
Стороны должны представлять периодические доклады о выполнении договора каждые два года, как было решено на Конференции сторон.As decided by the General Assembly upon the recommendation of the preparatory committee, their statements shall be limited to five minutes.
Согласно решению Генеральной Ассамблеи в соответствии с рекомендацией подготовительного комитета их выступления будут ограничены пятью минутами.Ccarry out the consultation process as decided by the Working Group
Провести процесс консультаций, как это было решено Рабочей группой,As decided at its thirteenth session,
В соответствии с решением, принятым на его тринадцатой сессии,As decided at the March meeting,
В соответствии с решением, принятым на мартовском совещании,As decided at the thirty-eighth session,
В соответствии с решением, принятым на тридцать восьмой сессии,As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday,
В соответствии с принятым решением, Комитет приступит к рассмотрению вопросов существа в понедельник,As decided at its thirteenth session,
В соответствии с решением, принятым на его тринадцатой сессии в 1994 году,As decided at its 15th meeting,
В соответствии с решением, принятым на 15м совещании,As decided by ACC, posts of secretary of its subsidiary bodies would be at the D-1 level.
Согласно решению АКК, должности секретарей его вспомогательных органов установлены на уровне Д- 1.As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three-year term.
По решению Трибунала члены Камеры Book in advance, as soon as decided on travel dates,
Заказывайте заранее, сразу после того, как определились с датами поездки,As decided by the Third Review Conference,
Как решила третья обзорная Конференция,As decided by the international Conference on Afghanistan held in Bonn in December 2011,
Согласно решению, принятому на международной конференции по Афганистану, состоявшейся в Бонне в декабре 2011 года,As decided locally by the United Nations country team,
По решению, принятому на местах страновыми группами Организации Объединенных Наций,As decided at the second session of the Panel,
В соответствии с решением, принятым на второй сессии Группы,As decided at the first meeting,
В соответствии с решением, принятым на первом совещании,As decided at the first session of the Working Group(CEP/AC.3/2, annex IV),
В соответствии с решением, принятым на первой сессии Рабочей группы( CEP/ AC. 3/ 2,
