AS DECIDED in Dutch translation

• zoals besloten
• zoals vastgesteld
• naar gelang van de beslissing
• als beslist
• zoals bepaald
• zoals beslist

Examples of using As decided in English and their translations into Dutch

On the other hand, as decided, today people listen to music while bathing,
Aan de andere kant, zoals besloten, vandaag de dag mensen naar muziek luisteren tijdens het baden,

Serbian governments, as decided in the Common Position adopted on 7 May 1998.
van de FRJ en Servië in het buitenland bezitten, zoals besloten in het gemeenschappelijk standpunt van 7 mei 1998.

the rapporteur actually corrects recital G. It must be stated under G that next year there are not 11 sessions scheduled here in Strasbourg but 10, as decided by this plenary.
de rapporteur morgen overweging G feitelijk corrigeert. Bij G moet namelijk staan dat er volgend jaar geen elf zittingen maar tien zittingen hier in Straatsburg zijn gepland, zoals besloten door deze plenaire.

their families in the Child'N Family center, as decided in the Board Meeting of August 2010.
hun families in het Child 'N Family centrum, zoals besloten in de bestuursvergadering van augustus 2010.

security and justice as decided by the Tampere European Council, in implementation of the Amsterdam Treaty.
veiligheid en rechtvaardigheid, zoals besloten door de Europese Raad van Tampere in toepassing van het Verdrag van Amsterdam.

As decided last week, and I quote:'In deciding on the steps in the Stability
Ik citeer wat vorige week werd besloten:"Bij het nemen van besluiten over de in het stabiliteits-

But, as the honourable Member certainly knows as decided by the European Council in Luxembourg in 1991 the Commission actually has participated in the work of the TREVI Group since the setting up of this Group in 1991.
Maar zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, heeft de Commissie, als besloten door de Europese Raad van Luxemburg in 1991, feitelijk deelgenomen aan de werkzaamheden van de TREVI-groep sedert haar oprichting in 1991.

Herzegovina as one of the initial priorities for implementation of the European Security Strategy, as decided by the European Council in December 2003.
Herzegovina aangenomen als een van de initiële prioriteiten voor de uitvoering van de Europese veiligheidsstrategie, zoals overeengekomen door de Europese Raad in december 2003.

we are legally obligated to shut down mob rule, as decided in the case of Rubber v. Glue
we wettelijk gezien verplicht zijn om de menigte te doen zwijgen, Zoals beslist werd in de zaak Rubber VS Glue…

that all Member States implement them as decided.
alle lidstaten ze uitvoeren zoals ze zijn besloten.

Under the current legal framework, as decided by the Council and the European Parliament,
Binnen het bestaande wettelijke kader, zoals vastgesteld door de Raad en het Europees Parlement,

via the national authorities as decided by the Member State concerned,
via de nationale instanties, naar gelang van de beslissing van de betrokken lidstaat,

via the national authorities as decided by the Member State concerned,
via de nationale instanties, naar gelang van de beslissing van de betrokken lidstaat,

development by 2010, with two-thirds coming from the private sector, as decided by the European Council in Barcelona 2002.
ontwikkeling(tweederde hiervan moet door de private sector worden opgebracht), zoals beslist door de Europese Raad in Barcelona van 2002.

As decided by the participants, the sessions will successively address'global economic governance','sustainable development','global issues including human rights,
De verschillende sessies, zoals bepaald door de deelnemers, zullen onder meer handelen over'beheer van de wereldeconomie', 'duurzame ontwikkeling','horizontale vraagstukken zoals mensenrechten,

As decided in Helsinki, the Council will examine the situation in relation to the outstanding differences
Zoals besloten is in Helsinki, zal de Raad de situatie met betrekking tot de openstaande geschillen onderzoeken

These amounts added to those the countries would receive from the Structural Funds in accordance with the rules for the latter adopted in 1993 would double the Community's contribution to those four countries for 1994-1999 as compared with 1988-1993 and as decided by the Edinburgh European Council in December 1992.
Deze bedragen, gevoegd bij die welke deze landen-overeenkomstig de in 1993 aangenomen regelgeving- van de Structuurfondsen ontvangen, maken het mogelijk dat de communautaire bijdragen voor deze vier landen in de periode 1994-1999 verdubbeld worden ten opzichte van de periode 1988-1993, zoals besloten is door de Europese Raad van Edinburgh in december 1992.

II to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the fifth meeting of the Conference of the parties to the Convention 98/145/EC.
II van het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten als overeengekomen door de vijfde vergadering van de conferentie der partijen bij dat verdrag 98/145/EG.

entered under the appropriate headings of the general budget of the European Union(Commission Section), as decided by the budgetary authority and in accordance with point 47 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management;
de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(afdeling Commissie) wordt opgenomen, zoals is besloten door de begrotingsautoriteit en overeenkomstig punt 47 van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer;

In order to achieve the Com munity's strategic objectives as decided at the Tampere European Council,
Ten einde de strategische doelstellingen van de Ge meenschap, zoals vastgesteld op de Europese Raad van Tampere,