AS REFLECTED IN TABLE in Russian translation

• как это отражено в таблице
• как показано в таблице
• как указано в таблице

Examples of using As reflected in table in English and their translations into Russian

all these positions will be gradually reduced during the biennium, as reflected in table 4.
все эти должности будут постепенно упразднены в течение двухгодичного периода, как это отражено в таблице 4.

For illustrative purposes, table 2 gives a breakdown of the actual expenditures reported for 1994, as reflected in table 3 of the report of the Secretary-General on the cost of staff representational activities during 1992,
В иллюстративных целях в таблице 2 приводится разбивка фактических расходов по данным за 1994 год, которые отражены в таблице 3 доклада Генерального секретаря о расходах на деятельность, связанную с представительством персонала,

amounting to $1,969,200, as reflected in table 18A.7; and(b) reductions of non-recurrent requirements
США, отраженную в таблице 18A. 7; и b сокращением единовременных потребностей на 11 900 долл.

The marketing expenses of $20.3, as reflected in table 1A, do not include direct expenses of UNICEF field offices in the amount of $3.9 million
Расходы на маркетинг на сумму в размере 20, 3 млн. долл. США, отраженные в таблице 1А, не включают в себя прямые расходы отделений ЮНИСЕФ на местах на сумму в размере 3, 9 млн. долл.

As reflected in table 1.12, the positive growth of $5,800 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates
Отраженное в таблице 1. 12 увеличение ассигнований на 5800 долл. США обусловлено как применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей,

The Secretary-General's estimate for section 17 for the biennium 1998-1999, as reflected in table 17.1, amounts to $73,408,100 under the regular budget
Смета Генерального секретаря по разделу 17 на двухгодичный период 1998- 1999 годов, отраженная в таблице 17. 1, составляет 73 408 100 долл. США по регулярному бюджету

expected extrabudgetary resources in the amount for $5,000,000 will provide for five posts, as reflected in table 21.15, and non-post resources for travel of staff,
в объеме 5 000 000 долл. США, за счет которых будут финансироваться пять должностей, что отражено в таблице 21. 15, и покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала,

$0.1 million was on account of favourable exchange rates as reflected in table 4.
США, полученным за счет благоприятного обменного курса, что отражено в таблице 4.

expected extrabudgetary resources in the amount of $1,200,000 will provide for one post, as reflected in table 21.23, and non-post resources for travel of staff, consultants,
в объеме 1 200 000 долл. США, за счет которых будет финансироваться одна должность, что отражено в таблице 21. 23, и будут покрываться не связанные с должностями расходы на поездки персонала,

in line with the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015, as reflected in table 21.7;
в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы, как отражено в таблице 21. 7;

The financial implications arising from the proposals in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda would amount to $783,600 for the biennium 2006-2007, as reflected in table 3 of the report of the Secretary-General.
Финансовые последствия этих предложений в отношении Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006- 2007 годов составят 783 600 долл. США, как отражено в таблице 3 доклада Генерального секретаря.

$12.9 million was on account of favourable exchange rates as reflected in table 4.
США, полученным за счет благоприятного обменного курса, что отражено в таблице 4.

other sources($9 million), as reflected in table 13.1 under extrabudgetary resources.
из других источников( 9 млн. долл. США), как это указывается в таблице 13. 1 по статье внебюджетных ресурсов.

as well as on revised estimates, amended in accordance with the recommendations of the Advisory Committee as reflected in table 2.
также пересмотренная смета с внесенными в нее поправками в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета, отраженными в таблице 2.

the approved budget was $190.1 million, as reflected in table 1 below.
утвержденным бюджетом составляет 190, 1 млн. долл. США, что отражено в таблице 1 ниже.

The Board noted with concern that the restructuring had an impact on the coverage of audits of country office undertaken by internal audit for the biennium 2002-2003, as reflected in table 3 below.
Комиссия отметила с беспокойством, что реструктуризация оказала воздействие на сферу охвата ревизий страновых отделений, предпринятых за двухгодичный период 2002- 2003 годов, что отражено в таблице 3, ниже.

3 Other level)), as reflected in table 25.19.
трех- прочие разряды), что отражено в таблице 25. 19.

related resources proposed for this section, as reflected in table 21.3 below, which may be summarized as follows.
предлагаемых по данному разделу, как отражено в таблице 21. 3 ниже, можно в сводном виде представить следующим образом.

in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 1, of the present report.
в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 3. 7, раздел 1, настоящего доклада.

contribution to support office automation and maintenance, in line with the Secretary-General's report on the budget outline(A/67/529 and Corr.1), as reflected in table 5.7.
соответствующему техническому обслуживанию, в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета( A/ 67/ 529 и Corr. 1), как это отражено в таблице 5. 7.