AS REFLECTED IN TABLE in Arabic translation

The amount of $5,059,500 would provide for the continuation of 23 posts(14 in the Professional and higher category and 9 Local level), as reflected in table 15.14.

يغطي مبلغ 500 059 5 دولار احتياجات استمرار 23 وظيفة(14 من الفئة الفنية وما فوقها، و 9 من الرتبة المحلية) حسب ما يرد في الجدول 15-14

The Advisory Committee nevertheless believes that the total amount for travel as reflected in table 14.2 of the proposed programme budget(both regular budget and extrabudgetary resources) is high and should be kept under strict control.

ومع ذلك، تعتقد اللجنة اﻻستشارية أن المبلغ اﻹجمالي المرصود للسفر على النحو المبين في الجدول ١٤-٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية على حد سواء هو مبلغ كبير وينبغي مراقبته مراقبة صارمة

As reflected in table 5, this reduction is the net effect of reduced resources for operational costs($19.7 million) and military and police personnel costs($1.6 million),

وحسب المبين في الجدول 5، فإن هذا الانخفاض يمثل الأثر الصافي الناجم عن تخفيض الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية(19.7 مليون دولار)

the Department of Management($44,000, or 9.4 per cent) and the Department of Safety and Security($91,200, or 39 per cent), as reflected in table 8.

وإدارة شؤون السلامة والأمن(200 91 دولار، أي 39 في المائة) على النحو المبين في الجدول 8

The decrease is due to:(a) reductions in line with the Secretary-General ' s budget outline, amounting to $1,969,200, as reflected in table 18A.7; and(b) reductions of non-recurrent

ويعزى الانخفاض إلى:(أ) تخفيضات تمشيا مع مخطط الميزانية الذي أعده الأمين العام تصل إلى 200 969 1 دولار، على النحو الوارد في الجدول 18 ألف-7؛(ب)

The decrease in non-post resources, which arises from a reduction in general temporary assistance, relates to changes in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 11.6, item 1," redistribution of temporary assistance", of the present report.

ويعزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، الناجم عن انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة، إلى التغييرات المدخلة تمشياً مع قرار الجمعية ا لعامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 11-6، البند 1،" إعادة توزيع المساعدة المؤقتة"، من هذا التقرير

$12,700 under furniture and equipment; and(b) the proposed reduction of $52,400 presented in the budget outline for 2014-2015, as reflected in table 17.7, item 1, of the present report.

والتخفيض المقترح بمبلغ 400 52 دولار الوارد في مخطط الميزانية للفترة 2014-2015، على النحو المبين في الجدول 17-7، البند 1 من هذا التقرير

During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $2,000,000 will provide for one post, as reflected in table 21.25, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.

وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 000 000 2 دولار تكاليف وظيفة واحدة كما يرد في الجدول 21-25 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية

The matter is still under consideration, as reflected in table 2 of the addendum(A/53/271/Add.1) and paragraph 19 of the main report(A/53/271).

وﻻ تزال هذه المسألة قيد النظر على النحو الوارد في الجدول ٢ من اﻹضافة A/53/271/Add.1 وفي الفقرة ١٩ من التقرير الرئيسي الذي أعده اﻷمين العام A/53/271

The increase of $331,300 relates to higher provision for Conference on Sustainable Development activities and is partially offset by the decrease under Ad Hoc Expert Group in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 2, of the present report.

وتتصل الزيادة البالغة 300 331 دولار بزيادة الاعتماد المخصص لأنشطة مؤتمر التنمية المستدامة وتقابل جزئياً بنقصان في إطار فريق الخبراء المخصص تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 22-6، البند 2، من هذا التقرير

The overall change in post and non-post resources reflects the completion of major construction and security and information technology upgrade projects and redistribution of non-post resources, as reflected in table 29H.6, items 1 and 2, of the present report.

ويعكس التغيير الشامل في الموارد المتعلقة وغير المتعلقة بالوظائف الانتهاء من المشاريع الكبرى للبناء والأمن وتطوير تكنولوجيا المعلومات وإعادة توزيع الموارد غير المتعلقة بالوظائف، على النحو المبين في الجدول 29 حاء-6، البندان 1 و 2، من هذا التقرير

As reflected in table 5 above, all non-post resources appropriated under the Information Technology Services Division for 2009 will be redeployed to the Office of Information and Communications Technology.

كما هو مبين في الجدول 5 أعلاه، سيتم نقل جميع الموارد غير المتعلقة بالوظائف والمعتمدة في إطار شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لعام 2009 إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In line with paragraphs 8 and 9 of resolution 66/246, and as reflected in table 2.A above, adjustments due to variations in the rates of inflation and exchange, standard costs and vacancy rates since the calculation of the initial appropriations are identified in this section.

تمشيا مع الفقرتين 8 و 9 من القرار 66/246، وكما يرد في الجدول 2- ألف أعلاه، يحدد هذا القسم التسويات اللازمة بسبب التغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف والتكاليف القياسية ومعدلات الشواغر منذ حساب الاعتمادات الأولية

There were 69 letters of credit outstanding valued at $265.94 million as at 31 December 2009, as reflected in table 2, compared with 210 valued at $656.25 million as at 31 December 2007, a reduction of 141.

وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان هناك 69 خطاب ضمان معلقا قيمتها 265.94 مليون دولار، على النحو الوارد في الجدول 2، مقارنة بـ 210 خطاب ضمان بقيمة 656.25 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بانخفاض قدره 141

The increase of $22,300 reflects general temporary assistance required to partially offset the workload increase owing to abolishment of the Local level post proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 2, of the present report.

وتعكس الزيادة البالغة 300 22 دولار المساعدة المؤقتة العامة المطلوبة للتعويض جزئيا عن زيادة عبء العمل بسبب إلغاء وظيفة الرتبة المحلية المقترحة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 22-6، البند 2، من هذا التقرير

The Advisory Committee notes that a provision of $1,002,800 is proposed for international staff under the Office of the Special Adviser on Myanmar, when the actual expenditures were much lower in 2012 and 2013 as reflected in table 9 below.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُقترح رصد اعتماد قدره 800 002 1 دولار لبند الموظفين الدوليين في مكتب المستشار الخاص المعني بميانمار، في حين كانت المصروفات الفعلية أقل من ذلك بكثير في عامي 2012 و 2013 على النحو المبين في الجدول 9 أدناه

During the biennium 2004-2005, the United Nations, its funds and programmes received $980 million for the tsunami and spent $359 million, a 36.7 per cent implementation rate, as reflected in table 6.

وخلال فترة السنتين 2004-2005 تلقت الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها 980 مليون دولار مخصصة لضحايا تسونامي وأنفقت 359 مليون دولار، بمعدل تنفيذ قدره 36.7 في المائة، على النحو الوارد في الجدول 6

Communications Technology Officer(1 P-4) and the fact that resources will no longer be requested for consultants in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 27.6.

وإلى أن الموارد اللازمة للخبراء الاستشاريين لن تطلب مستقبلا وفقا لقرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 27-6

An amount of $1,580,600 for posts would provide for the continuation of five posts(4 in the Professional and higher category and 1 Local level), as reflected in table 15.16.

يغطي مبلغ 600 580 1 دولار المخصص للوظائف استمرار خمس وظائف 4 من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة من الرتبة المحلية، كما يرد في الجدول 15-16

The amount of $2,329,700 for posts, reflecting an increase of $44,700, would provide for the continuation of nine posts(7 in the Professional and higher category and 2 Local level), as reflected in table 15.18.

يغطي مبلغ 700 329 2 دولار المخصص للوظائف، والذي يعكس زيادة قدرها 700 44 استمرار 9 وظائف( 7 من الفئة الفنية وما فوقها و 2 من الرتبة المحلية) مثلما يرد في الجدول 15-18