AS REFLECTED IN TABLE IN SPANISH TRANSLATION

• como se indica en el cuadro
• como se refleja en el cuadro
• figuran en el cuadro
• figura en el cuadro

Examples of using As reflected in table in English and their translations into Spanish

in the amount of $567,730, were credited to the Special Account for ONUB as miscellaneous income, as reflected in table 2 of the report of the Secretary-General.
fue acreditado a la Cuenta Especial de la ONUB por concepto de ingresos varios, según se refleja en el cuadro 2 del informe del Secretario General.

The decrease of $138,600 relates to the abolishment of one Local level post of Research Assistant in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 1,
La disminución de 138.600 dólares se debe a la supresión de un puesto de contratación local de Auxiliar de Investigaciones de acuerdo con la resolución 67/248 de la Asamblea General, según se refleja en el cuadro 22.6, partida 1,

The resource requirement for the period 1998 until project completion is estimated at $8.2 million, as reflected in table III.2.
comprendido entre 1998 y la finalización del proyecto se estiman en 8,2 millones de dólares, según figura en el cuadro III.2.

3 P-3), as reflected in table 25.9.
3 P-3) que se reflejan en el cuadro 25.9.

Autonomous Communities was finalised, it is these that absorb most of public spending as reflected in Table 4.1.
competencias educativas a las Comunidades Autónomas, son éstas las que absorben la mayor parte del gasto público como refleja la Tabla 4.1.

only 9 posts are being funded from extrabudgetary resources, as reflected in table 3 of document A/54/521.
en 1999 se financiaron con cargo a los recursos extrapresupuestarios solamente 9 puestos, según se refleja en el cuadro 3 del documento A/54/521.

notes the improvement in the year 2003 as reflected in table 4 above.
observa las mejoras logradas en 2003, que se reflejan en el cuadro 4 supra.

it is recommended that corrections be implemented in 332 claims for a net increase of USD 3,009,339.04 in awarded amounts as reflected in table 4 below.
se introduzcan correcciones en 332 reclamaciones con el resultado de un aumento neto de 3.009.339,04 dólares de los EE.UU. en las cantidades indemnizadas, según se indica en el cuadro 4 infra.

As reflected in table 5 above, the total of associated costs,
Como se indica en el cuadro 5 del presente informe,

As reflected in table 1 of the report,
Como se indica en el cuadro 1 del informe,

The decrease of $155,800 under post resources is related to the proposed abolishment of one General Service(Other level) post, as reflected in table 34.6, item 1 and in line with
La disminución de 155.800 dólares en los recursos relacionados con puestos posteriores se debe a la supresión propuesta de un puesto de Servicios Generales(otras categorías), como se refleja en el cuadro 34.6, elemento 1,

As reflected in table 5, this reduction is the net effect of reduced resources for operational costs($19.7 million)
Como se indica en el cuadro 5, esta reducción es el resultado neto de la disminución de los recursos para gastos operacionales(19,7 millones de dólares)

As reflected in table 4 above, the technical cooperation component incorporates the corresponding programme support(overhead) budget of $17.4 million;
Como se refleja en el cuadro 4, el componente de cooperación técnica incorpora el presupuesto correspondiente de apoyo a los programas(gastos generales)

As reflected in table 5, the overall $1,588,100 decrease in military and police personnel relates
Como se indica en el cuadro 5, la disminución global de 1.588.100 dólares en personal militar

proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 3.
propuesta de conformidad con la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se refleja en el cuadro 1.7, elemento 3.

to be accommodated within the overall resources approved for other staff costs as reflected in table 3.
Administrador de Datos Estáticos, que se incluirían en los recursos generales aprobados para otros gastos de personal como se indica en el cuadro 3.

is partially offset by the decrease under Ad Hoc Expert Group in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 2,
queda parcialmente compensado por la disminución del Grupo Especial de Expertos, en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se refleja en el cuadro 22.6, partida 2,

it is proposed that all of these posts be abolished as at 1 January 2009, as reflected in table 3, but their funding be provided through general temporary assistance.
de los distintos puestos, se propone que, a partir del 1º de enero de 2009, queden eliminados todos esos puestos, como se indica en el cuadro 3, y que se financien en concepto de personal temporario general.

1 P-2, and 4 General Service(Other level)), as reflected in table 25.5, for both the New York and Geneva offices.
4 en la partida de Otras categorías en el cuadro de servicios generales), como se refleja en el cuadro 25.5, para las oficinas de Nueva York y Ginebra.

multifunctional machines as printers, as reflected in table 16.8 of the present report.
máquinas multifuncionales como impresoras, tal y como se indica en el cuadro 16.8 del presente informe.