AS REFLECTED IN TABLE in French translation

• comme indiqué au tableau
• comme il ressort du tableau
• tel qu'il figure au tableau

Examples of using As reflected in table in English and their translations into French

programme support to the resident coordinator system) to that of 2004, as reflected in table 4 below.
à celle de 2004(notamment en ce qui concerne l'appui au système des coordonnateurs résidents), comme il ressort du tableau 4 ci-dessous.

The number of posts to be financed from extrabudgetary resources in the 2010-2011 biennium is estimated at 72, as reflected in table 17A.6, which is 18 fewer than the posts financed in the 2008-2009 biennium.
Le nombre estimatif de postes qui seront financés au moyen de fonds extrabudgétaires pendant l'exercice biennal 2020-2011 s'établit à 72, comme indiqué au tableau 17A.6, soit 18 postes de moins qu'au cours de l'exercice biennal 2008-2009.

These laudable steps have raised some hope about the likelihood of achieving the MDG goals/objectives as reflected in table 12 below on Nigeria Core Welfare Indicators.
Ces mesures encourageantes ont suscité l'espoir que les buts et les objectifs du MDG tels qu'ils sont reflétés dans le tableau 12 ci-dessous sur les Indicateurs du bien être du Nigéria.

As reflected in table 3, the estimates include staff salaries,
Comme indiqué dans le tableau 3, les montants comprennent les traitements,

Consequently, the revised estimate based on post-related actual expenditure and updated projected rates is $290,133,200, as reflected in table 5, and will be included in the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Sur cette base, les prévisions de dépenses révisées s'élèvent à 290 133 200 dollars, comme indiqué dans le tableau 5, et elles serviront de base à l'élaboration du projet de budget-programme pour l'exercice 2014-2015.

The Advisory Committee nevertheless believes that the total amount for travel as reflected in table 14.2 of the proposed programme budget(both regular budget
Il estime néanmoins que le montant total prévu pour couvrir ces frais, tels qu'il apparaît au tableau susmentionné(sous les rubriques budget ordinaire et fonds extrabudgétaires),

eight Local level posts($956,300), in line with the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015, as reflected in table 21.7;
découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour l'exercice 2014-2015, comme indiqué dans le tableau 21.7;

D Additional interim secretariat costs have been provided by the United Nations Environment Programme as in-kind contribution to the Platform, as reflected in table 2.
D Les coûts additionnels du secrétariat intérimaire ont été couverts par le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que contribution en nature à la Plateforme, comme indiqué dans le tableau 2.

presumptive fraud, as reflected in table 2.
de fraude présumée, ainsi qu'il est indiqué dans le tableau 2.

to the valid claim, a total of nine claims were affected by these actions, as reflected in table 3 below, for a net decrease of USD 87,497.54.
ce sont au total neuf réclamations qui sont concernées par ces mesures, comme indiqué dans le tableau 3 ciaprès, soit une diminution nette totale de US$ 87 497,54.

it is recommended that corrections be implemented in 332 claims for a net increase of USD 3,009,339.04 in awarded amounts as reflected in table 4 below.
cas de 332 réclamations, entraînant une hausse nette de US$ 3 009 339,04 du montant des indemnités accordées, comme indiqué dans le tableau 4 ciaprès.

Action requested of the Security Council Most Member States bringing situations to the attention of the Council requested it to convene an urgent or emergency meeting to consider the situation, as reflected in table 1.
Mesures demandées au Conseil de sécurité La plupart des États Membres qui portent des situations à l'attention du Conseil lui demandent de convoquer une réunion d'urgence pour examiner la situation, comme le montre le tableau 1.

it is proposed that posts in the organizational units under Integrated Support Services be abolished, as reflected in table 32.
il est proposé de supprimer des postes au sein des unités administratives relevant des Services d'appui intégrés, comme indiqué dans le tableau 32.

Thus, the total number of posts proposed to be funded from regular budget resources during the biennium 2000-2001 would be 71, as reflected in table 15.3.
De ce fait, le nombre total des postes qu'il est proposé de financer au moyen du budget ordinaire au cours de l'exercice biennal 2000-2001 serait de 71, comme il est indiqué dans le tableau 15.3.

The reduction in post resources of $399,400 is attributable mainly to the proposed abolishment of one P-4 post in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 4.6 above.
La réduction de 399 400 dollars à la rubrique Postes s'explique principalement par la proposition de supprimer un poste P-4, en application de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale, indiquée dans le tableau 4.6 ci-dessus.

temporal variability between different media, as reflected in Table 2-3.
temporelle entre les divers milieux, comme cela est illustré au tableau 2-3.

Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court($0.01 million) as reflected in table 3.C.
Des engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice a attesté qu'ils avaient trait à des dépenses imprévues concernant la Cour(0,01 million de dollars), comme indiqué dans le tableau 3.C.

expected extrabudgetary resources amounting to $1,620,000 will provide for one post as reflected in table 20.21 and non-post resources for:
d'un montant de 1 620 000 dollars, serviront à financer un poste, comme indiqué au tableau 20.23, et des objets de dépense autres

7 Local level), as reflected in table 15.9.
7 postes d'agent local), comme indiqué au tableau 15.9.

3 Other level)), as reflected in table 25.19.
dont un de 1re classe), comme indiqué au tableau 25.19.