AS INDICATED IN THE TABLE in French translation

The inside temperature of the empty equipment shall previous been brought to the applicable outside temperature as indicated in the table below.

La température intérieure de l'engin vide de tout chargement devra avoir été préalablement amenée à la température extérieure indiquée dans le tableau ciaprès.

The cost of these services was US$285,000 as indicated in the table below.

Le coût de ces services s'élevait à 285 000 dollars comme il est indiqué dans le tableau ci-dessous.

The SGP will be financed by contributions from the focal areas as indicated in the table.

Le Programme de microfinancements sera financé au moyen des contributions des domaines d'intervention, tel qu'indiqué au tableau 9.

The width and shape of every step shall be such that a rectangle as indicated in the table below can be placed on that step with not more that 5 percent of the area of the appropriate rectangle overhanging the step.

La largeur et la forme de chaque marche doit être telle qu'un rectangle comme indiqué dans le tableau ciaprès puisse être placé dessus sans que plus de 5% de sa surface fasse saillie.

As indicated in the Table, the GEF allocation in the area of biological diversity during the reporting period was US$434 million in grant financing out of total project costs of US$1,666 million.

Comme le montre le tableau 1, les financements à titre gracieux du FEM pour des activités dans le domaine de la diversité biologique durant la période examinée ont été de 434 millions de dollars, le coût total des projets ainsi financés étant de 1,666 milliard de dollars.

The width and shape of every step shall be such that a rectangle as indicated in the table below can be placed on that step with not more than 5 per cent of the area of the appropriate rectangle overhanging the step.

La largeur et la forme de chaque marche doit être telle qu'un rectangle comme indiqué dans le tableau ci-après puisse être placé dessus sans que plus de 5% de sa surface fasse saillie.

As indicated in the table below, the establishment of the proposed additional posts, where applicable, would result in additional resource requirements for 2010/11 in the amount of $4,773,000.

Ainsi qu'il est indiqué dans le tableau ci-après, la création des postes supplémentaires proposés entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 4 773 000 dollars pour l'exercice 2010/11.

As indicated in the table below, Ontario Power Generation(OPG)

Comme indiqué dans le tableau ci-dessous, Ontario Power Generation(OPG)

As indicated in the table below the highest number of children fall in the 10- 14 years bracket, while the lowest

Comme le montre le tableau suivant c'est le groupe d'âge 10- 14 ans qui compte le plus d'enfants,

Participants represented a decent distribution of years in which they completed their clinical placements, with a slightly greater focus on more recent years as indicated in the table below.

Les participants ont représenté une bonne répartition au plan des dates de fin de leurs stages cliniques avec un peu plus de poids aux années plus récentes, comme l'indique ce tableau.

12.5 taking into account paragraph 10 of Resolution 11.2, as indicated in the table below.

12.5 de la CMS en tenant compte du paragraphe 10 de la Résolution 11.2, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

It should be noted that LIBOR as a benchmark alone would not be representative of UNDP's portfolio as a portion of the portfolio consists of bonds, as indicated in the table below.

Le LIBOR ne peut à lui seul servir de référence pour l'ensemble du portefeuille du PNUD dont une partie est composée d'obligations, comme le montre le tableau ci-après.

The position of the ocular points as defined in paragraph 12.1. of this Regulation in relation to the R point shall be adjusted as indicated in the table below by X and Z coordinates from the three-dimensional reference system.

La position des points oculaires telle qu'elle est définie au paragraphe 12.1 du présent Règlement par rapport au point R est déterminée comme indiqué dans le tableau ci-dessous par les coordonnées X et Z du système de référence tridimensionnel.

7 Local level) as indicated in the table above.

7 postes d'agent local) comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

1 P-2, four Local level) as indicated in the table above.

4 postes d'agent local), comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

As indicated in the table below, projects proposed for implementation starting in 2014 are proposed for reserve funding in the total amount of 11.2 million Swiss francs.

Ainsi que l'indique le tableau ci-dessous, il est proposé d'utiliser les réserves, à hauteur de 11,2 millions de francs suisses au total, pour les projets qui doivent être mis en œuvre au début de l'année 2014.

As indicated in the table in paragraph 32 above, a significant surplus,

Comme indiqué au tableau qui figure au paragraphe 32 ci-dessus,

Also, as indicated in the table below, 22 of the 25 companies that responded to the survey either responded with"somewhat" or"very well" when asked if the application process supported the objectives of the program.

Par ailleurs, comme l'indique le tableau ci-dessous, 22 des 25 entreprises ayant répondu au questionnaire ont coché« un peu» ou« beaucoup» lorsqu'on leur a demandé si le processus de demande contribuait à la réalisation des objectifs du programme.

As indicated in the table in paragraph 29 above, a much smaller

Comme indiqué au tableau figurant au paragraphe 29 ci-dessus,

TABLE 11: MONITORING OF THE AFEP-MEDEF'S RECOMMENDATIONS As indicated in the table below, Dassault Systèmes SE complies with the main recommendations of the AFEP-MEDEF Code regarding compensation

TABLEAU 11: SUIVI DES RECOMMANDATIONS AFEP-MEDEF Comme l'indique le tableau ci-dessous, Dassault Systèmes SE se conforme aux principales recommandations du Code AFEPMEDEF en matière de rémunération