AS INDICATED IN PARAGRAPH in French translation

• comme indiqué au paragraphe
• ainsi qu'il est indiqué au paragraphe
• comme il ressort du paragraphe
• comme il est précisé au paragraphe
• comme il est mentionné au paragraphe

Examples of using As indicated in paragraph in English and their translations into French

Further, as indicated in paragraph 4 above, the orders were judicial decisions outside of the jurisdiction of the Council.
De plus, tel qu'il est indiqué au paragraphe 4 cidessus, les ordonnances étaient des décisions judiciaires ne relevant pas de la compétence du Conseil.

Therefore the expert from Spain proposes to amend the text of 5.1.2.1 to read as indicated in paragraph 10 below.
L'expert de l'Espagne propose donc de modifier le texte du paragraphe 5.1.2.1 tel qu'indiqué au paragraphe 10 ci-après.

In particular, all forms of adoption of this category of children have been prohibited, as indicated in paragraph 152.
En particulier, toutes les formes d'adoption de cette catégorie d'enfants ont été interdites, comme cela a été indiqué au paragraphe 152.

social assistance does not cover large families or single mothers, as indicated in paragraph 102?
les mères isolées ne bénéficient pas de l'aide sociale à laquelle ont droit les familles, comme cela apparaît au paragraphe 102?

Mr. LIWSKI asked whether the tradition of sharing wealth was weakening, as indicated in paragraph 12 of the initial report.
LIWSKI demande si le partage traditionnel des richesses s'émousse comme indiqué dans le paragraphe 12 du rapport initial.

Nevertheless, he opposed the deletion of the paragraphs from the proposal as indicated in paragraph 12 above.
Néanmoins, il s'est dit opposé à la suppression des paragraphes de la proposition indiqués au paragraphe 12 cidessus.

Divorce was introduced by the Civil Marriage Act of May 2004, as indicated in paragraph 279(b) below.
La nouvelle loi relative au mariage civil de mai 2004 a établi le divorce comme il est expliqué au paragraphe 279 b du présent rapport.

VIII.37. The Advisory Committee notes the structural changes proposed for the Office as indicated in paragraph 27C.3 of the proposed programme budget.
VIII.37 Le Comité consultatif prend note des changements structurels proposés pour le Bureau ainsi qu'il ressort du paragraphe 27C.3 du projet de budget-programme.

The President has since commenced these consultations, as indicated in paragraph 3 of the present report.
Dans l'intervalle, elle a engagé cette procédure, comme on l'indique au paragraphe 3 du présent rapport.

However, the main reason for the shortfall is delay of payments of contributions for 2007, as indicated in paragraph 41 above.
Cependant, la principale raison du déficit est le retard de paiement des contributions pour 2007, comme cela a été indiqué au paragraphe 41.

Savings were due to the reduced number of helicopters required, as indicated in paragraph 28.
L'économie est due à la réduction du nombre des hélicoptères, indiquée au paragraphe 28.

recommended the amendments as indicated in paragraph 9 above.
recommandé les modifications mentionnées au paragraphe 9 ci-dessus.

the cost of rental as indicated in paragraph 31(a) to(c) seems rather excessive.
le coût des locations tel qu'indiqué au paragraphe 31 a à c apparaît excessif.

modifications have been made to article 1, as indicated in paragraph 14 below.
il a été apporté à l'article premier des modifications indiquées au paragraphe 14 ci-dessous.

The additional requirement of $56,100 resulted from the increase in local staff salaries, as indicated in paragraph 13 above.
Le dépassement de 56 100 dollars s'explique par la hausse des traitements du personnel local indiquée au paragraphe 13 ci-dessus.

As indicated in paragraph 27D.52, procurement activities have been reorganized pursuant to resolutions of the General Assembly,
VIII.60 Comme indiqué au paragraphe 27D.52, les activités d'achat ont été réorganisées conformément aux résolutions de l'Assemblée générale,

As indicated in paragraph 11 above, the country rapporteur in CEDAW is responsible for preparing a briefing note that is circulated to all members 7 to 10 days before the consideration of a State party's report.
Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 11 ci-dessus, au CEDAW, le rapporteur de pays est chargé de préparer une note d'information qui est distribuée à tous les membres entre sept et dix jours avant l'examen du rapport de l'État partie.

As indicated in paragraph 101 of the initial report,
Comme indiqué au paragraphe 101 du rapport initial,

As indicated in paragraph 14 of annex II to the report,
Comme il ressort du paragraphe 14 de l'annexe II au rapport,

The Committee notes that, as indicated in paragraph 27(c) of annex II. C,
Le Comité note que, comme indiqué au paragraphe 27 c de l'annexe II. C,