AS SET OUT IN THE DECLARATION in Russian translation

• как они провозглашены в декларации
• изложенных в декларации
• закрепленного в декларации
• как это предусмотрено в декларации

Examples of using As set out in the declaration in English and their translations into Russian

The provisional agenda for the fifth session of the Working Group contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/1 includes items on the promotion of the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
Предварительная повестка дня пятой сессии Рабочей группы, содержащаяся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 5/ 1999/ 1, включает пункты о поощрении прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

protect effectively the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration on the Rights of Persons belonging to National
защиты прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, как они провозглашены в Декларации Организации Объединенных Наций о правах лиц,

The provisional agenda for the ninth session of the Working Group contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/2003/1 includes items on the promotion of the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
Предварительная повестка дня девятой сессии Рабочей группы, содержащаяся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 5/ 2003/ 1, включает пункты о поощрении прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

common country assessment indicators, for monitoring progress in relation to targets and goals as set out in the declaration see A/56/326.
в целях оценки прогресса в деле достижения показателей и целей, которые были изложены в Декларации см. A/ 56/ 326.

indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty, as set out in the declaration of principles and objectives.
бессрочного продления Договора о нераспространении, как они закреплены в Декларации принципов и делей.

as well as to achieve mutually agreed objectives on the socio economic track, as set out in the Declaration on Democracy, Political,
стандартам управления, а также достигать взаимосогласованных целей на социальноэкономическом направлении, обозначенных в Декларации о демократии, политическом,

linguistic minorities, as set out in the Declaration, including through the provision of adequate education
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации, в том числе путем обеспечения адекватного образования

linguistic minorities, as set out in the Declaration, including through equal access to education
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации, в том числе путем обеспечения равного доступа к образованию

protection of the principles of the right to development, as set out in the Declaration on the Right to Development;
защиты принципов права на развитие, изложенных в Декларации о праве на развитие;

linguistic minorities, as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998, on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development.
в частности на резолюцию 1998/ 72 Комиссии от 22 апреля 1998 года о настоятельной необходимости достижения дальнейшего прогресса в деле реализации права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие.

transit developing countries to take all appropriate measures, as set out in the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action,
развивающиеся страны транзита принять все надлежащие меры, как это предусмотрено в Декларации заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии по среднесрочному обзору Алматинской программы действий,

linguistic minorities, as set out in the Declaration, and in particular to.
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации, и в частности.

in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998 on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development.
в частности на резолюцию 1998/ 72 Комиссии от 22 апреля 1998 года о настоятельной необходимости достижения дальнейшего прогресса в деле реализации права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие.

linguistic minorities, as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998 on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development.
в частности на резолюцию 1998/ 72 Комиссии от 22 апреля 1998 года о настоятельной необходимости достижения дальнейшего прогресса в деле реализации права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие.

linguistic minorities, as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих национальным

in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998, on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development.
в частности на резолюцию 1998/ 72 Комиссии от 22 апреля 1998 года о настоятельной необходимости достижения дальнейшего прогресса в деле реализации права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие.

linguistic minorities, as set out in the Declaration on the Rights of Persons belonging to National
языковым меньшинствам, как они провозглашены в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

provide UNIDO support for the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(A/CONF.219/3/Rev.1), as set out in the Declaration and Plan of Action adopted by the Ministers in Vienna on 25 November 2011;
действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов( A/ CONF. 219/ 3/ Rev. 1), которая изложена в Декларации и Плане действий, принятых министрами в Вене 25 ноября 2011 года;