ASSOCIATED WITH CERTAIN in Russian translation

• связанных с определенными
• связанные с определенными

Examples of using Associated with certain in English and their translations into Russian

ethics which was associated with certain ideological premises of consciousness at the time- namely,
что было связано с определенными мировоззренческими предпосылками сознания того времени-

limits on universal access associated with certain private investments(e.g. in cases where the government had been selling services below market prices),
ограничение всеобщего доступа, связанные с некоторыми частными инвестициями( например, в случаях, когда правительство предоставляло услуги по цене ниже рыночной стоимости),

Bearing in mind the potential risks associated with certain content found on the Internet
Принимая во внимание потенциальные риски, связанные с некоторыми материалами, обнаруживаемыми в Интернете

policy debate associated with certain environmental topics by addressing only the legal principles
политических дебатов, связанных с некоторыми экологическим темами, посредством рассмотрения только правовых принципов

Not Present The concept of technical feasibility has been added to the 2008 Registry Agreement to alert registry operators of the difficulties associated with certain new TLD strings e.g. greater than three characters and IDNs.
Отсутствует Понятие технической осуществимости было добавлено в Соглашение о реестре 2008 года с целью предупредить операторов реестра о возможных сложностях, связанных с некоторыми новыми строками ДВУ например, состоящими из более чем трех символов или IDN.

can therefore be associated with certain risks for the patient,
поэтому может быть связано с определенными рисками для пациента,

rather to practices associated with certain traditions and customs that were out of touch with the spirit of the age.
скорее практикой, связанной с некоторыми традициями и обычаями, которые не соответствуют духу времени.

is driven not only by the implication of infidelity or distrust associated with certain forms of contraception such as condoms,
предохранения[ среди супружеских пар] обусловлено не столько опасениями последствий неверности или недоверием, которые ассоциируются с определенными видами противозачаточных средств,

Such an incremental approach to the determination and recovery of support costs is based on the assumption that costs associated with certain functions should not,
Такой инкрементальный подход к определению и возмещению вспомогательных расходов основан на понимании, что связанные с некоторыми функциями расходы

the participation in rituals associated with certain stages of life
участия в ритуальных обрядах, связанных с определенными этапами жизни,

participation in rituals associated with certain stages of life
участие в ритуальных обрядах, связанных с определенными этапами жизни,

participation in rituals associated with certain stages of life,
участие в ритуальных обрядах, связанных с определенными этапами жизни,

in the Secretary-General's report(S/2009/611) on the intimidation activities of youth groups associated with certain political parties,
обеспокоенности по поводу запугивающих действий со стороны молодежных групп, связанных с определенными политическими партиями,

participation in rituals associated with certain stages of life" para. 4.
участие в ритуальных обрядах, связанных с определенными этапами жизни" пункт 4.

in September 2005(see case study 9 below)-- which have provoked a response from the Government of the Sudan or from militia groups associated with certain tribes in Southern Darfur,
первой предпринимала военные нападения, например в районе Шеириа, Южный Дарфур, в сентябре 2005 года( см. анализ конкретного примера 9 ниже), которые вызвали ответные действия со стороны правительства Судана или нерегулярных формирований, связанных с некоторыми племенами в Южном Дарфуре,

Most of us have certain foods that we associate with certain feelings or emotions.
Большинство из нас есть определенные продукты, которые мы связываем с определенным чувствах или эмоциях.

services can themselves represent, or be associated with, certain values such as consumerism.
услуги могут сами по себе представлять или быть связаны с, определенными ценностями такие как защита прав потребителей.

It is associated with certain types of lymphoma.
Ассоциирован с некоторыми типами лимфом.

The technique is also associated with certain types of judo holds
Этот способ также сопряжен с определенными видами захватов дзюдо,

Almost every century is associated with certain stages of human development.
Практически каждое столетие связано с определенными этапами развития человечества.