ASSOCIATED WITH THEM in Russian translation

• связанных с ними
• ассоциированных с ними
• ассоциироваться с ними
• связанные с ними
• связанным с ними
• связанного с ними

Examples of using Associated with them in English and their translations into Russian

Some kinds of cheese can be considered truly legendary- not only due to their taste, but also due to the stories associated with them.
Некоторые из сортов сыра можно считать поистине легендарными- не только из-за их вкуса, но и благодаря связанным с ними историям.

which lays the foundation for the establishment of migrant networks and the advantages associated with them.
который закладывает основу для создания сетей мигрантов и преимущества, связанные с ними.

Another main issue with the implementation of these programmes are some of the stringent conditions associated with them.
Другим основным вопросом по выполнению этих программ является некоторые из наиболее строгих условий, связанных с ними.

Violence also affects the relatives of human rights defenders and other persons associated with them.
Насилие применяется также по отношению к родственникам правозащитников и другим связанным с ними лицам.

This report displays software titles that have all custom labels specified associated with them.
В этом отчете отображаются метки программного обеспечения, имеющие все указанные связанные с ними пользовательские метки.

Information about the success of these measures and the problems associated with them deserve close attention.
Информация относительно успешности осуществления этих мер и проблемах, связанных с ними, заслуживает пристального внимания.

Risk-based approach requires financial institutions to have systems and controls in place that are commensurate with the specific risks of money-laundering associated with them.
Подход, основанный на оценке риска, требует, чтобы в рамках финансовых учреждений применялись системы и меры контроля, которые соответствуют связанным с ними конкретным рискам отмывания денежных средств.

as well as advertisements and variables associated with them.
данные обнаружения, а также объявления и связанные с ними переменные.

as well as a number of diseases and conditions associated with them.
цифры продолжают расти, равно как и ряда заболеваний и состояний, связанных с ними.

Panel investigations will continue to focus on those camps and the individuals associated with them.
При проведении расследований Группа будет и впредь уделять основное внимание этим лагерям и связанным с ними лицам.

operational during welding so that all the sizes associated with them can be changed.
работают также при сварке, поэтому все связанные с ними величины регулируются.

the development of substance use disorders and the health and social problems associated with them will also be reduced.
сократятся также масштабы расстройств на почве потребления психоактивных веществ и связанных с ними медицинских и социальных проблем.

of terrorist-related financial networks, individuals, or entities associated with them.
имеющих отношение к терроризму, и связанных с ними физических или юридических лиц.

larger communities always have an order of paladins associated with them.
больших сообществах всегда имеют орден паладинов, связанных с ними.

Inventoried software titles can also have up to three custom labels associated with them to enable further user-defined categorization.
Наименования инвентаризованного программного обеспечения также имеют до трех пользовательских меток, связанных с ними для возможности пользовательского уточнения классификации.

implementation of these standards, Governments can contribute to maximizing the developments benefits associated with them.
применение этих стандартов, правительства могут способствовать получению связанных с ними максимальных выгод для развития.

Columns of the table often have a type associated with them, defining them as character data,
Столбцы таблицы часто имеют тип, связанный с ними, определяя их как символьные данные,

to identify the legal effects and procedures associated with them.
определить юридические последствия и процедуры, с ними связанные.

over 700 children remain associated with them.
более 700 детей попрежнему связаны с ними.

are relatively new and that the specific policy frameworks associated with them are still being developed by countries.
отечественные, так и иностранные, относительно новы и страны все еще разрабатывают конкретную базу политики, связанную с ними.