ATROCITY in Russian translation

• злодеяние
• зверство
• злодеяний
• зверства
• чудовищных
• жестоких
• жестокости
• atrocity
• особо тяжких преступлений
• зверств
• злодеянием
• злодеяния
• жестокие
• жестокость

Examples of using Atrocity in English and their translations into Russian

Atrocity and terror are not political weapons.
Жестокость и террор не могут быть политическим оружием.

You have an atrocity on your hands.
У вас перед глазами зверство.

If you think… that I am capable of this atrocity, then shoot me.
Если ты думаешь… что я способен на злодеяния, тогда пристрели меня.

What atrocity?
Какая жестокость?

How could you think I would be capable of such an atrocity?
Как ты мог подумать, что я способна на такое зверство?

There is no saving that atrocity festering in your womb.
Спасения не существует тому злодеянию гнеющему в твоем чреве.

The risk of atrocity crimes varies according to the context
Угроза совершения особо тяжких преступлений зависит от контекста

The terrible terrorist atrocity of 11 September 2001 jolted the foundations of the international system.
Ужасные зверства, совершенные террористами 11 сентября 2001 года, сотрясли основы международной системы.

Often they have been the first to sound the alarm in the early stages of atrocity crimes.
Они зачастую первыми бьют тревогу на ранних этапах совершения зверских преступлений.

II. The nature and dynamics of atrocity crimes.
II. Природа и динамика особо тяжких преступлений.

Nevertheless, the OSCE has failed to fully assess this atrocity.
Тем не менее, ОБСЕ не дала исчерпывающую оценку этому варварскому акту.

I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.
Я избавлю вас от этого злодейства из фольги к выходным.

As a result, while conflict prevention and atrocity prevention are closely related, they are not synonymous, and atrocity prevention measures should be developed with that in mind.
Таким образом, хотя предупреждение конфликтов и предупреждение злодеяний тесно связаны между собой, они не являются синонимами, и меры по предупреждению злодеяний должны разрабатываться с учетом этого.

no act of violence or atrocity committed against the Kosovo Albanian population in the past can justify violence today.
никакие акты насилия или зверства, совершавшиеся в отношении косовского албанского населения в прошлом, не могут оправдать сегодняшнее насилие.

Second, the underlying motivation for targeting a community, whether it be political, economic, military or religious, is an additional risk factor for atrocity crimes.
Вовторых, дополнительным фактором риска совершения злодеяний является лежащая в их основе мотивация направления действий против конкретной общины-- будь то политическая, экономическая, военная или религиозная.

The atrocity of the Georgian fascists,
Зверства грузинских фашистов,

Partnerships, rooted in national ownership of atrocity prevention efforts, can provide Member States with technical assistance and resources to strengthen national capacities.
Партнерство, основанное на национальных усилиях по предупреждению злодеяний, может обеспечить государствам- членам техническую помощь и ресурсы для укрепления национального потенциала.

addressing violence and atrocity crimes against minorities.
искоренении насилия и чудовищных преступлений в отношении меньшинств.

the recent terrorist atrocity committed against schoolchildren in Beslan, Russia, was particularly vile.
но недавние зверства террористов, совершенные против школьников в Беслане в России, были особенно гнусными.

In order to be effective, atrocity prevention requires a concerted,
Для обеспечения эффективного предупреждения злодеяний необходим согласованный,