AUTHORIZED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in Russian translation

• утвержденных генеральной ассамблеей в ее резолюции
• санкционировано генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденную генеральной ассамблеей в ее резолюции
• санкционированную генеральной ассамблеей в ее резолюции
• санкционированного генеральной ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Authorized by the general assembly in its resolution in English and their translations into Russian

inclusive of the commitment authority of $172,480,500 authorized by the General Assembly in its resolution 58/311 of 18 June 2004;
в размере 172 480 500 долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 311 от 18 июня 2004 года;

inclusive of the amount of 200 million dollars authorized by the General Assembly in its resolution 53/241;
включая сумму в размере 200 млн. долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 241;

The Committee recalls that among the additional posts authorized by the General Assembly in its resolution 54/243, four posts(three planning officers at the P-4 level
Комитет напоминает, что среди дополнительных должностей, санкционированных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 243, четыре должности( три должности класса С4 для сотрудников по планированию

per month authorized by the General Assembly in its resolution 49/228 for the period from 1 April to 30 June 1995,
в месяц, которая утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 228 на период с 1 апреля по 30 июня 1995 года и, как это можно

general temporary assistance($233,100) to support additional sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006-2007 authorized by the General Assembly in its resolution 60/230;
связанных с оказанием поддержки при проведении в 2006- 2007 годах дополнительных сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, санкционированных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 230;

resulting from the extension of the summer session in 2000 by five working days authorized by the General Assembly in its resolution 53/131;
в связи с продлением летней сессии в 2000 году на пять рабочих недель, санкционированным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 131;

The proposed increase of the Mission's international staffing establishment by 135 posts would be in part accommodated through the proposed conversion to posts of 111 international staff general temporary assistance positions authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 for the 2005/06 period for the expansion of the Mission.
Предлагаемое увеличение численности международного персонала Миссии на 135 должностей будет отчасти обеспечено путем предлагаемого преобразования в штатные должности 111 должностей международных сотрудников, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, как это было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 в связи с расширением Миссии в 2005/ 06 году.

211 temporary United Nations Volunteers authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 of 8 December 2005;
211 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 от 8 декабря 2005 года;

10 for the Audit Division and 2 for the Executive Office) authorized by the General Assembly in its resolution 60/246 as general temporary assistance.
2 для Административной канцелярии), утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 246 в качестве должностей временного персонала общего назначения.

the retention of 2 additional United Nations Volunteers positions authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 for the 2005/06 period for the expansion of MONUC.
сохранения 2 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 на 2005/ 06 год в связи с расширением МООНДРК.

inclusive of the amount of 200 million dollars authorized by the General Assembly in its resolution 54/246;
включая сумму в 200 млн. долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 246;

provided for in the 2005/06 period under general temporary assistance authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 for the expansion of the Mission and the recruitment of the additional 442
Временный персонал общего назначения>>, как это было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 в связи с расширением Миссии,

positions(including 17 national officers and 395 Interpreters/Translators) authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 for the 2005/06 period for the expansion of the Mission.
как это было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 в связи с расширением Миссии в 2005/ 06 году.

A Commitment authority authorized by the General Assembly in its resolution 61/249.
A Полномочия на принятие обязательств были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 249.

previously authorized by the General Assembly in its resolution 50/213.
ранее утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 213.

A Represents $273,922,800 authorized by the General Assembly in its resolution 62/250 and commitments of $8,479,100 authorized by the Assembly in its resolution 63/262.
A Складываются из суммы в размере 273 922 800 долл. США, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 250, и обязательств в размере 8 479 100 долл. США, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции 63/ 262.

A Represents $15,652,700 authorized by the General Assembly in its resolution 63/293, which was reduced to $11,598,700 by the Assembly in its resolution 64/234.
A Первоначальная сумма в размере 15 652 700 долл. США, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 293, была уменьшена до 11 598 700 долл. США Ассамблеей в ее резолюции 64/ 234.

A Represents $294,030,900 authorized by the General Assembly in its resolution 63/287 and commitments of $28,516,500 authorized by the Assembly in its resolution 64/243.
A Включает сумму 294 030 900 долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 287, и сумму 28 516 500 долл. США, полномочия на принятие обязательств на которую были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 64/ 243.

As authorized by the General Assembly in its resolution 48/57, accrued interest on the CERF account has been utilized for rapid-response coordination actions in-country.
В соответствии с указанием, данным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 57, для повышения эффективности координации действий по быстрому реагированию в ряде стран был использован процентный доход, полученный ЦЧОФ.

B Represents $294,030,900 authorized by the General Assembly in its resolution 63/287 and commitments of $28,516,500 for enterprise resource planning authorized by the Assembly in its resolution 64/243.
B Представляет собой ассигнования в размере 294 030 900 долл. США, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287, и обязательства в размере 28 516 500 долл. США для целей общеорганизационного планирования ресурсов, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/ 243.