AVAILABLE FOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• имеющихся для осуществления
• имеющегося в наличии для осуществления
• имеющегося для осуществления

Examples of using Available for the implementation in English and their translations into Russian

An executive summary containing a full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2015- 2019,
В приложении к настоящей записке содержится установочное резюме, в котором приводится полная оценка финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции на период 2015- 2019 годов,

identifiable manner of the funding necessary and available for the implementation of the Convention by parties eligible for assistance from the financial mechanism.
четкой основе объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции Сторонами, имеющими право на получение помощи по линии механизма финансирования.

the Council of the Global Environment Facility on the determination of the funding necessary and available for the implementation of the Convention.
Советом Глобального экологического фонда об определении объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции1.

human resources available for the implementation of all the rights recognized by the Convention are insufficient to ensure adequate progress in improving the situation of children in the State party.
людские ресурсы, имеющиеся для осуществления всех прав, признаваемых Конвенцией, являются недостаточными для обеспечения адекватного прогресса в деле улучшения положения детей в государстве- участнике.

human resources available for the implementation of the UNECE environmental legal instruments.
людских ресурсов, которые имеются для осуществления природоохранных правовых документов ЕЭК ООН.

illegal exploitation of the State party's natural wealth continue to divert resources available for the implementation of the Optional Protocol.
незаконная эксплуатация природных ресурсов государства- участника приводят к тому, что средства, выделяемые на осуществление Факультативного протокола.

First: The Secretary-General, within his mandate to assist the CSD in monitoring financial resources and mechanisms available for the implementation of Agenda 21, should undertake, in consultation with the UNEP,
Во-первых: Генеральному секретарю в рамках его мандата по оказанию содействия КУР в мониторинге финансовых ресурсов и механизмов, имеющихся для осуществления Повестки дня на XXI век,

the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for negotiating an agreement between the COP and the operating entity
в этой связи определение суммы финансирования, необходимого и имеющегося в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс переговоров о заключении соглашения между КС

to begin a process of determining the funding that was necessary and available for the implementation of the Convention.
начать процесс определения финансирования, необходимого и имеющегося в наличии для осуществления положений Конвенции.

Based on the information it receives from the Secretariat the team of experts will prepare a report on the assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2010- 2014 by Parties which are developing countries
На основе получаемой информации от секретариата группа экспертов подготовит доклад об оценке финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции на период 2010- 2014 годов Сторонами, которые являются развивающимися странами

the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention as brought into effect by decision 12/CP.3.
Советом ГЭФ об определении объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции, как это предусмотрено в решении 12/ СР. 3.

the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, in accordance with the guidance provided by the COP.
Советом ГЭФ об определении объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции, в соответствии с руководящими указаниями, принятыми КС.

of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention.
объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции.

the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, as brought into effect by decision 12/CP.3.
Советом ГЭФ об определении объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции, как это предусмотрено в решении 12/ СР. 3.

12/CP.3 in accordance with Article 11 on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention;
и 12/ СР. 3, а также об определении объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции;

The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive
Оценка потребностей в финансировании, необходимом и имеющемся для осуществления Конвенции, должна быть всесторонней

The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive
Оценка потребностей в финансировании, необходимом и имеющемся для осуществления Конвенции, должна носить всеобъемлющий характер

identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.
конкретным образом размеров финансирования, необходимого и имеющегося, для осуществления Конвенции, и условий, в соответствии с которыми эта сумма будет периодически пересматриваться.

the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for agreeing on arrangements between the COP
определение объема финансовых средств, необходимых и имеющихся в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс согласования договоренностей между КС

will be made available for the implementation of the programme, while policy guidance and technical support for
которые предоставлены или будут предоставлены для осуществления этой программы, при этом Департамент по гуманитарным вопросам будет