AVAILABLE FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

Brazil maintains that the success of the Decade will depend on the means available for the implementation of national development programmes directed at the improvement of living conditions of indigenous people.

Le Brésil affirme que le succès de la Décennie dépendra des moyens disponibles pour la mise en oeuvre des programmes de développement nationaux visant à améliorer les conditions de vie des populations autochtones.

In this context it should be noted that the Executive Secretary has commissioned a team of experts to prepare an assessment of funding necessary and available for the implementation of the..

À cet égard, il convient de préciser que le Secrétaire exécutif a chargé une équipe d'experts de préparer une évaluation du financement nécessaire et disponible pour l'application de la Convention de juillet 2014 à juin 2018, conformément aux objectifs et à la méthode mis de l'avant dans la décision X/26.

Observers on the assistance available for the implementation of the Trade Facilitation Agreement.

des observateurs un séminaire sur l'assistance disponible pour la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges.

The success of the International Decade will depend to a great extent on the means available for the implementation of national development programmes directed at the improvement of the living conditions of indigenous people and their communities.

Le succès de la Décennie internationale dépendra dans une large mesure des moyens dont on disposera pour appliquer des programmes nationaux de développement visant à améliorer les conditions de vie des communautés autochtones.

other implementing partners in a position to do so to make resources available for the implementation of the CEPA Programme at their respective national

autres partenaires d'exécution en mesure de le faire à mettre des ressources à disposition pour l'application du Programme de CESP aux niveaux national

productively utilize the scarce financial resources available for the implementation of the medium-term programme framework.

d'utiliser de manière productive les ressources financières limitées dont elle dispose pour mettre en œuvre le cadre de programmation à moyen terme.

facilities were available for the implementation of the procurement contract.

ceux-ci étaient disponibles aux fins de l'exécution du marché.

identifiable manner, of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention and with the conditions under which that amount shall be periodically reviewed in accordance with the provisions of Article 11.3 A/AC.237/41, para. 87.

identifiable du montant des moyens financiers nécessaires et disponibles pour appliquer la Convention et de la façon dont ce montant sera périodiquement revu, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 11 A/AC.237/41, par. 87.

This document outlines the arrangements for the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention as contained in the annex to the memorandum of understanding(MOU) between the COP and Council of the GEF adopted by

Dans le présent document, le secrétariat expose les arrangements adoptés pour déterminer les moyens financiers nécessaires et disponibles pour la mise en œuvre de la Convention tels qu'ils figurent dans l'annexe du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties

the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for agreeing on arrangements between the COP

la détermination du montant des moyens financiers nécessaires et disponibles pour appliquer la Convention, et le processus d'adoption d'arrangements entre la Conférence

In view of the limited resources available for the implementation of the programme of work,

En raison du montant limité des ressources disponibles pour l'application du programme de travail,

financial resources available for the implementation of the Convention and have increased the financial burden on households for health and education.

les ressources humaines et financières disponibles pour la mise en œuvre de la Convention subissent les effets négatifs de la pauvreté, du taux de chômage élevé et des conditions climatiques, qui ont aussi accru le budget des ménages dans les domaines de la santé et de l'éducation.

the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, in accordance with the guidance provided by the COP.

le Conseil du FEM sur la détermination des moyens financiers nécessaires et disponibles pour appliquer la Convention, conformément aux directives de la Conférence.

The most important constraint identified at the individual level is the initial low level of expertise available for the implementation of climate change capacity-building activities in ministries and departments,

La contrainte la plus importante recensée au niveau individuel est la faiblesse initiale des compétences disponibles pour l'exécution des activités de renforcement des capacités relatives aux changements climatiques dans les ministères

the Secretariat hired a team of three independent experts to undertake a full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2015- 2019

trois experts indépendants afin qu'ils procèdent à une évaluation complète des financements nécessaires et disponibles pour l'application de la Convention durant la période allant de 2015 à 2019

between the COP and the Council of the GEF on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention as brought into effect by decision 12/CP.3.

le Conseil du FEM relative à la détermination des moyens financiers nécessaires et disponibles pour la mise en œuvre de la Convention, entrée en vigueur en application de la décision 12/CP.3.

to the joint determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, as defined in the MOU between the COP and the Council of the GEF.

à la détermination conjointe du montant des moyens financiers nécessaires et disponibles pour appliquer la Convention, comme énoncé dans le mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du FEM.

An executive summary containing a full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention for the period 2015- 2019,

Un résumé analytique de l'évaluation complète des financements nécessaires et disponibles pour l'application de la Convention durant la période allant de 2015 à 2019,

which have a negative impact on the level of resources available for the implementation of the Convention.

ce qui a des effets négatifs sur le niveau des ressources disponibles pour la mise en œuvre de la Convention.

presents innovative modalities for resources mobilization to increase funds available for the implementation of priority programmes

présente des modalités novatrices de mobilisation de fonds visant à accroître et les ressources disponibles pour l'exécution des programmes prioritaires