ESSENTIAL FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• essentiel pour la mise en œuvre
• indispensable à la mise en oeuvre
• essentielles à la réalisation
• essentiels pour l'application
• indispensable à l'application
• indispensables à l'exécution
• essentiel pour l'exécution
• essentielles pour la mise en œuvre
• essentielle pour la mise en œuvre

Examples of using Essential for the implementation in English and their translations into French

These contributions are essential for the implementation of the integrated programmes,
Ces contributions sont indispensables à l'exécution des programmes intégrés,

the IAEA is essential for the implementation of resolution 687(1991)
de l'AIEA est indispensable à l'application de la résolution 687(1991)

The proposed posts are essential for the implementation of activities listed above,
Les postes proposés sont indispensables à l'exécution des activités énoncées ci-dessus

The report had stated that a global map was essential for the implementation of protection systems, and he asked what
Dans le rapport il a été déclaré qu'une cartographie mondiale est essentielle pour la mise en œuvre des systèmes de protection

of the World Summit on Sustainable Development-- is essential for the implementation of an ecosystem-centred approach.
représentatifs d'ici à 2012, objectif du Sommet mondial pour le développement durable, est essentielle pour la mise en œuvre d'approches écosystémiques.

International cooperation has always been essential for the implementation of population and development programmes during the past two decades,
La coopération internationale a toujours été essentielle pour la mise en oeuvre des programmes relatifs à la population et au développement au

This inclusive process should allow the region to provide itself with a more comprehensive tool, essential for the implementation of AGIR, and more generally for policies
Ce processus inclusif devrait permettre à la région de se doter d'un outil plus complet, indispensable à la mise en œuvre d'AGIR et plus généralement des politiques

adequate financial resources were essential for the implementation of the Programme of Action
des moyens financiers suffisants sont indispensables à la mise en oeuvre du Programme d'action

It is evident therefore that these governmental contributions are essential for the implementation of the integrated programmes as well as the important priorities defined in the Medium-Term Programme Framework 2002-2005 GC.9/Res.2.
Il est donc évident que les contributions des pays sont essentielles pour l'exécution des programmes intégrés ainsi que pour la réalisation des importantes priorités arrêtées dans le cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005 GC.9/Res.2.

given that such statistics were essential for the implementation of public policies centred on the protection of migrants' fundamental rights?
de telles statistiques étant indispensables à la mise en œuvre de politiques publiques axées sur la protection des droits fondamentaux des migrants?

the International Monitoring System is essential for the implementation of the Treaty.
le système de surveillance est essentiel pour l'application du Traité.

the transfer of technology are recognized as essential for the implementation of legal agreements at the national level on chemicals and wastes.
le transfert de technologie sont considérés comme essentiels à la mise en œuvre au niveau national des accords juridiques relatifs aux produits chimiques et aux déchets.

that the continued and sustained support of the international community is essential for the implementation of a robust development strategy that could benefit all Afghans in their endeavours to overcome the remaining challenges.
de l'appui de la communauté internationale sont essentiels à la mise en œuvre d'une solide stratégie de développement qui puisse bénéficier à tous les Afghans dans les efforts qu'ils déploient pour relever les défis restants.

Such a database was considered essential for the implementation of the draft International Guidelines
Une base de données de ce type était indispensable pour la mise en œuvre du projet de directives internationales

strong social policies are essential for the implementation of the right to development,
de fermes politiques sociales étaient des éléments essentiels dans la mise en oeuvre du droit au développement,

The Special Rapporteur considered that justiciability is essential for the implementation of the right to food to enable people to seek a remedy and accountability if their right to food is violated.
Le Rapporteur spécial estime que l'invocabilité est essentielle pour la réalisation du droit à l'alimentation en permettant aux victimes de violation du droit à l'alimentation de solliciter un recours judiciaire et une réparation.

Responsive governance systems based on the rule of law are essential for the implementation of policies that are economically, environmentally, and socially inclusive and sustainable.
Des systèmes de gouvernance bien adaptés reposant sur le respect de la légalité sont en effet une condition essentielle de l'application de politiques qui soient économiquement, écologiquement et socialement égalitaires et viables à terme.

for example, essential for the implementation of new regulatory mechanisms such as yardstick competition.
un rôle essentiel dans la mise en place de nouveaux mécanismes de régulation, comme la concurrence par comparaison.

some aspects that were essential for the implementation of programmes had been overlooked,
certains aspects essentiels de l'application des programmes, en particulier la question des ressources financières,

ensures that the reservation is compatible with the provisions essential for the implementation of the object and purpose of the Convention.
sa réserve est compatible avec les dispositions essentielles à la réalisation de l'objet et du but de la Convention.