ESSENTIAL FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• esencial para la aplicación
• esencial para la ejecución
• indispensables para la aplicación
• esenciales para el cumplimiento
• fundamentales para la aplicación
• fundamentales para la ejecución
• esencial para la realización
• esencial para la implementación
• esenciales para aplicar
• esenciales para la aplicación
• indispensable para la aplicación

Examples of using Essential for the implementation in English and their translations into Spanish

sustained support of the international community is essential for the implementation of a robust development strategy that could benefit all Afghans in their endeavours to overcome the remaining challenges.
firme apoyo de la comunidad internacional es esencial para la aplicación de una amplia estrategia de desarrollo que beneficie a todos los afganos en sus esfuerzos por superar las dificultades que aún persisten.

Furthermore, the formation of governance structures essential for the implementation of the United Nations Development Assistance Framework is under way and is expected to
Por otra parte, ya se ha iniciado la creación de estructuras de gobierno que son fundamentales para la aplicación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

I would recall, of the World Summit on Sustainable Development-- is essential for the implementation of an ecosystem-centred approach.
de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible-- es esencial para la aplicación de un enfoque centrado en los ecosistemas.

lasting peace in the Middle East is essential for the implementation and furtherance of human rights
duradera en el Oriente Medio es esencial para la realización y el fomento de los derechos humanos

detrimental to the spirit of confidence essential for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia
menoscaban el espíritu de confianza que es esencial para la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia

The Special Rapporteur considered that justiciability is essential for the implementation of the right to food to enable people to seek a remedy
El Relator Especial consideró que la justiciabilidad era esencial para la realización del derecho a la alimentación, a fin de que las personas pudieran interponer un recurso

the IAEA is essential for the implementation of resolution 687(1991)
del OIEA es esencial para la aplicación de la resolución 687(1991)

strong social policies are essential for the implementation of the right to development, the means available
las políticas sociales enérgicas eran esenciales para la aplicación del derecho al desarrollo,

in which the function of occupational group manager was established as essential for the implementation of this framework.
el puesto de administrador de grupos ocupacionales era esencial para la aplicación de este marco.

unemployment is essential for the implementation of their right to adequate housing.
es esencial para la realización de su derecho a una vivienda adecuada.

It is evident therefore that these governmental contributions are essential for the implementation of the integrated programmes as well as the important priorities defined in the Medium-Term Programme Framework 2002-2005 GC.9/Res.2.
Por lo tanto, es evidente que estas contribuciones gubernamentales son esenciales para la aplicación de los programas integrados, así como para las importantes prioridades definidas en el marco programático de mediano plazo, 2002-2005 GC.9/Res.2.

given that such statistics were essential for the implementation of public policies centred on the protection of migrants' fundamental rights?
esas estadísticas son esenciales para la aplicación de políticas públicas centradas en la protección de los derechos humanos de los migrantes?

These contributions are essential for the implementation of the integrated programmes,
Esas contribuciones son esenciales para la ejecución de los programas integrados,

the International Monitoring System is essential for the implementation of the Treaty.
el sistema de monitoreo es esencial para el cumplimiento del Tratado.

International cooperation has always been essential for the implementation of population and development programmes during the past two decades,
La cooperación internacional siempre ha sido esencial para la puesta en práctica de los programas de población y desarrollo durante los dos últimos decenios

Such cooperation was also essential for the implementation of international commitments to the promotion of gender equality
La cooperación también era fundamental para el cumplimiento de los compromisos internacionales respecto de la promoción de la igualdad entre los géneros

ethnicity was essential for the implementation of effective public policies to eliminate racial discrimination
etnia es imprescindible para la aplicación de políticas públicas eficaces tendentes a eliminar la discriminación racial

Essential for the implementation of new facilities(pre-operational chemical cleaning),
Esenciales para la puesta en marcha de nuevas instalaciones(limpieza química preoperativa)

They acknowledged that the cooperation of Iraq was essential for the implementation of that resolution and before the Council could decide to suspend
Reconocieron que la cooperación del Iraq era indispensable para aplicar la resolución y como condición previa a que el Consejo decidiera suspender

Cooperation and assistance were essential for the implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons
La cooperación y la asistencia son elementos fundamentales para la aplicación de la Convención sobre ciertas armas convencionales