AVOID EXCESSIVE in Russian translation

• избегайте чрезмерного
• избегать излишней
• недопущения чрезмерной
• избегать чрезмерного
• избежать чрезмерных
• избегайте чрезмерной
• предотвратить чрезмерное

Examples of using Avoid excessive in English and their translations into Russian

Reuse of the nutrients in wastewater could help avoid excessive treatment costs while providing benefits in terms of organic fertilizer.
Повторное использование питательных веществ из сточных вод могло бы помочь избежать чрезмерных расходов на обработку и обеспечить выгоды за счет получения органических удобрений.

Eat healthy and avoid excessive or heavy diets a few weeks before
Употребляйте здоровую пищу и избегайте чрезмерной или тяжелой диеты за несколько недель до

to improve the functioning of markets and avoid excessive price fluctuation.
улучшить функционирование рынков и избежать чрезмерных колебаний цен.

the United Nations should avoid excessive dependence on any single Member State for its financial underpinning.
Организация Объединенных Наций должна избегать чрезмерной зависимости от одного государства- члена в укреплении своего финансового положения.

Express your doubts if necessary but avoid excessive hedging eg write“are potential” rather than“may possibly be potential”.
Если это необходимо, выразите сомнения, но избегайте излишней уклончивости т. е. пишите" возможно", а не" это может быть возможно.

Policymakers should avoid excessive rigidity over any one target
Директивные органы должны избегать чрезмерной жесткости при достижении любой цели

However, avoid excessive"blur", leave at least the basic details of the key- otherwise you will be photographed strange shapeless stain.
Однако избегайте излишней« размытости», оставьте хотя бы основные ключевые детали- иначе вы будете фотографировать непонятное бесформенное пятно.

Draft article 8 should avoid excessive formalism, because in cases of armed conflict it might be too cumbersome to require the belligerents to follow a formal notification procedure.
При разработке проекта статьи 8 необходимо избегать излишнего формализма, поскольку в случае вооруженного конфликта бывает сложно требовать от его участников соблюдения формальной процедуры уведомления.

Avoid excessive caffeine use(e.g. coffee, tea and certain canned drinks)
При приеме данного препарата следует избегать излишнего употребления кофеина например,

To allow a fast healing, avoid excessive effort and leaning for 2 -3 weeks.
Чтобы ускорить заживление, старайтесь избегать чрезмерных усилий и не напрягайтесь в течение 2- 3 недель.

with the ground with the moving saw blade(danger of recoil!) Avoid excessive pressure on the saw blade particularly in the case of long saw blades.
полотном к предметам или почве( опасность отдачи!) Избегайте излишнего давления на пильное полотно особенно при работе с длинными пильными полотнами.

However, you should avoid excessive navigation when each link of the site turns into a link farm in chase of top rankings on the search engine results page.
Однако следует избегать избыточной навигации, когда в погоне за вершинами поисковых рейтингов каждая страница сайта превращается в линкопомойку.

Avoid excessive land use changes
Избежание чрезмерных изменений в области землепользования,

The HIPC initiative should avoid excessive conditionality so as to allow for greater flexibility for countries facing major humanitarian crises or emerging from conflict.
Инициатива в интересах БСВЗ должна избегать чрезмерно жестких условий, с тем чтобы обеспечить более гибкий подход для стран, сталкивающихся с крупными гуманитарными кризисами или выходящих из конфликтов.

It is crucial that the Human Rights Council avoid excessive politicization and favouring interests extraneous to the promotion
Полагаем совершенно необходимым для Совета по правам человека избегать излишней политизации или отстаивания каких бы то ни было интересов,

therefore, it must avoid excessive conditionality, especially so long as little evidence exists of the success of programmatic conditionality in reducing poverty.
необходимо избегать излишней обусловленности, в особенности потому, что число примеров успешного применения программной обусловленности в области сокращения масштабов нищеты невелико.

importers to curtail and avoid excessive and destabilizing build-ups of conventional arms.
с тем чтобы сократить и предотвратить чрезмерное и дестабилизирующее наращивание обычных вооружений.

there had been consensus in the international community that the world must avoid excessive and destabilizing accumulations of conventional weapons
международном сообществе сформировался консенсус в отношении того, что мир должен избегать чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений

encourage abstinence in habits and avoid excessive Smoking, alcohol consumption and haste.
культивировать воздержание в привычках и избегать чрезмерного курения, потребления алкоголя и поспешности.

reduce irregular movements and avoid excessive migration costs,
уменьшают нелегальные перемещения и помогают избегать чрезмерных затрат в связи с миграцией,