Examples of using Backrests in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The seat backrests and surfaces of the front seats
Meshed pockets for storing small, lightweight objects such as mobile phones or MP3 players are provided on the inner side of the front seat backrests» Fig. 58.
На внутренней боковой стороне спинок передних сидений находятся сетчатые карманы для небольших и легких предметов, таких как мобильные телефоны или МР3- плееры» илл. 58.LED light strips behind the bench backrests create a peaceful atmosphere,
The seat backrests and surfaces of the front seats
Спинки и подушки передних сидений,If the front seats are too far back, we recommend removing the rear head restraints before the seat backrests are folded forward,
Если передние сиденья отодвинуты слишком далеко назад, мы рекомендуем перед складыванием спинок сидений снять задние подголовники,For all devices with backrests, the areas defined in Annex 14 to this Regulation,
В случае всех устройств, оснащенных спинками, зоны, определенные в приложении 14 к настоящим Правилам,The front side airbags are housed in the upholstery of the seat backrests of the front seats» Fig.
В автомобилях с передними боковыми подушками безопасности на спинках передних сидений имеется ярлычок с надписью.This series of chairs, designed to meet user needs, features various sizes of seats and backrests.
Линейка стульев, разработанная с учетом потребностей пользователей, предлагает сиденья и спинки разных размеров.You can electrically heat the seat cushions and the seat backrests of the front seats when the ignition is switched on.
Поверхности подушек и спинок передних сидений могут обогреваться электричеством при включенном зажигании.To form a flat surface with seat backrests that have been folded forwards, lay the variable loading floor in the front area on edge D.
Для организации ровной площадки со сложенными спинками сидений уложите трансформируемый пол в передней части на кромку D.The side air bags are marked by a label with the lettering on the front seat backrests.
Передние боковые подушки безопасности обозначается ярлыком с надписью на спинках передних сидений.Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of damage to the hook as well as to the transported load.
Перед складыванием спинок сидений крючки следует снимать- опасность повреждения крючков и перевозимого груза.The luggage compartment cover behind the rear seat backrests can be stored»
Полка багажного отсека может быть установлена за спинками задних сидений»In vehicles with side airbags a label with the text is located on the front seat backrests.
В автомобилях с боковыми подушками безопасности на спинках передних сидений имеется ярлычок с надписью.Meshed pockets for storing small, lightweight objects such as mobile phones or MP3 players can be found on the inner side of the front seat backrests» Fig. 57.
На внутренней боковой стороне спинок передних сидений находятся сетчатые карманы для небольших и легких предметов, таких как мобильные телефоны или МР3- плееры» илл. 57.Classic raw and cold concrete is soften by 8 mm thin stainless steel backrests and armrests.
Классический суровый и холодный архитектурный бетон смягчается тонкими на 10 мм спинками из нержавеющей стали.The luggage compartment has a carrying capacity of 587 litres with passengers, but can be extended to up to 1,470 litres by folding the rear seat backrests.
Объем багажника был равен 185 литрам, но мог быть увеличен до 724 литров при сложенных спинках задних сидений.Before folding the seat backrests forwards, adapt the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded seat backrests. .
Перед складыванием спинок установите передние сидения в такое положение, чтобы не повредить их may be stowed behind the rear seat backrests» Fig. 111.
полку можно снять и при необходимости уложить за спинками задних сидений» илл. 111.Rear seat backrests- fold down from the luggage compartment.
стр. 101, Складывание спинок задних сидений из багажного отсека.
