BACKRESTS in French translation

Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of damage to the hook as well as to the transported load.

Retirez le crochet avant de rabattre les dossiers vers l'avant, il y a un risque d'endommagement du crochet ainsi que de la charge transportée.

There are four different backrests, two seats and two kinds of armrest to choose from.

Choisissez entre quatre dossiers différents, deux modèles d'assise et deux types d'accoudoirs pour créer le siège qui vous convient.

In look and feel, both backrests reflect the minimalist design of the Solid Bench series.

Le look rigide des deux dossiers souligne le design minimaliste des bancs Solid.

If your vehicle has folding backrests, remove the insert guides before folding them down.

Dans les véhicules à dossier rabattable, les guides d'insertion doivent être retirés avant de rabattre le dossier..

Pockets for storing maps, magazines etc. are provided on the back of the front seat backrests» Fig. 92.

Les poches de rangement au dos des dossiers des sièges avant sont prévues pour le rangement, par ex., de cartes, journaux, etc.» fig. 92.

the rear seat backrests should be folded forwards.

le filet de séparation, rabattez vers l'avant les dossiers des sièges arrière.

The three-point safety belt for the rear middle seat can only fulfil its function reliably when the backrests are correctly locked into position page 51.

La ceinture de sécurité trois points du siège AR central ne peut fonctionner correctement que si le dossier de ce siège est correctement bloqué page 54.

cast metal legs, mechanical backrests and extreme comfort characterise the OVERSEAS sofa.

le piètement en métal moulé, les dossiers mécaniques et son confort extrême caractérisent ce canapé OVERSEAS.

The Balne-Air system propels warm air into the water through injectors located on the bottom and on the backrests of the bathtub.

Le système Balné-Air propulse l'air chaud dans l'eau à l'aide d'injecteurs situés au fond du bain et aux dossiers.

the headrests are integrated into the seat backrests and cannot be adjusted in height.

les appuie-têtes avant sont intégrés aux dossiers et ne peuvent pas être réglés en hauteur.

The luggage compartment can be increased in size by folding the seat backrests forward.

Vous pouvez augmenter la capacité du coffre à bagages en rabattant les dossiers des sièges.

the rear head restraints can be removed before folding the seat backrests forwards.

la plus horizontale possible, vous pouvez retirer les appuie-tête arrière avant de rabattre les dossiers des sièges vers l'avant.

the headrests are integrated into the seat backrests and can not be removed.

les appuie-têtes avants sont intégrés aux dossiers et ne peuvent pas être démontés.

The Mass-Air system propels warm air into the water through injectors located on the bottom and on the backrests of the bathtub.

Le système Mass-Air propulse l'air chaud dans l'eau à l'aide d'injecteurs situés au fond du bain et aux dossiers.

Changing the positions of seating modules, fixed backrests or the ones with a mechanism

Modification des positions des modules d'assise, des dossiers fixes ou ceux avec un mécanisme

the number and position of the backrests can be varied at will, seating up to four people, with the option of making the backrest double-sided, or doing away with it altogether.

le nombre et la position des dossiers peuvent être modifiées à volonté, pouvant accueillir jusqu'à quatre personnes, avec la possibilité de faire le dossier double face, ou de le faire disparaître complètement.

The attachment points A for attaching the attachment belt of a child seat with the system are located on the rear of the seat backrests of the second row of seats» Fig. 18.

Des œillets de fixation A pour la fixation de la sangle de fixation d'un siège pour enfants équipé du système se trouvent au dos du dossier des sièges arrières de la deuxième rangée de sièges» fig. 18.

The three lower tiers with backrests("proedria") were occupied by the magistrates

Les trois niveaux inférieurs avec dossiers("proedria") étaient occupés par les magistrats

The locking eyes A for attaching the belt of a child seat with the system are located on the rear side of the rear seat backrests» Fig. 27.

Les œillets de fixation A servant à attacher la sangle de fixation des sièges pour enfant équipés du système se trouvent au dos du dossier des sièges arrières» fig. 27.

only one piece of 3m length, non-slip seats, platform and backrests, side panels with mechanised engravings

composé d ́une barre d'une seule pièce de 3m de longueur, dossiers, sièges et plateforme antiglissants,