Examples of using Bad practices in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
contribute to it by transmitting good and bad practices as well as pertinent research and survey results.
способствовать его расширению путем обмена эффективной и неэффективной практикой, а также результатами соответствующих исследований и обзоров.a lack of basic support structures, which then encourage bad practices by employers, such as restricting the freedom to leave the workplace.
что в свою очередь провоцирует ненадлежащую практику со стороны работодателей, в частности ограничения свободы покидать рабочее место.demonstrate their benefits to encourage their replication as well as identify bad practices and their effects so as to discourage them.
демонстрирующих ее преимущества, с тем чтобы способствовать ее использованию, а также выявляющих неэффективную практику и ее последствия, с тем чтобы такую To identify good and bad practices, coherence and divergence policies
Определение рациональной и ошибочной практики, взаимодополняющей и параллельной политикиBad practices that continued to hinder freedom of trade
Недобросовестная практика, которая продолжает препятствовать свободе торговли
to identify the good and bad practices of the institution with regard to selection procedures.
определить положительную и отрицательную практику этого учреждения в отношении процедуры отбора.the justice system as a whole from which good practices can be reinforced and bad practices or deficiencies addressed.
системы правосудия в целом, что позволило бы закреплять положительный опыт и устранять негодную практику или недостатки.The exchange of information and experiences(good and bad practices) among all parties involved
Обмен информацией и опытом( эффективная и неэффективная практика) между всеми заинтересованными сторонамиto identify good and bad practices, as well as offer recommendations for improvement.
также в выявлении передовой и неудачной практики и в подготовке рекомендаций по улучшению работы в этой области.оценки существующей stated a preference for continuing to share information on good and bad practices and analysing problems for the time being.
в различных странах систем, и высказались в пользу продолжения обмена информацией о надлежащей и ненадлежащей практике и анализа текущих проблем.addressing both good and bad practices, though some delegations considered that such research needed to be done more urgently.
которое затрагивает надлежащие и ненадлежащие виды практики, хотя ряд делегаций сочли, что такое исследование следует провести в более срочном порядке.structural inefficiencies and bad practices that need time to be fully addressed and resolved.
структурных недостатков и порочной практикой,- проблемами, на решение и полное урегулирование которых требуется время.
good and bad practices, and the other in June 2007 on assessment,
передовая и негативная практики; а другой-- в июне 2007 года по вопросам оценки,Evaluation of both the good and bad practices related to these cases of both indigenous opposition
Оценка как позитивного, так и негативного практического опыта, связанного с этими случаями сопротивленияIdentify examples of good and bad practice.
Выявление примеров надлежащей и ненадлежащей практики.Best and worst practices in foreign aid.
Лучшие и худшие практики внешней помощи.It is a bad practice to transfer a direct petrol engine sequential control into diesel.
Плохой практикой является применение последовательного управления бензиновым двигателем к дизельному.Bad practice, sneaking up on people.
Closing unrelated bugs in the changelog is bad practice.
Закрытие несвязанных ошибок в журнале изменений является плохой практикой.
