BAD PRACTICES in Hungarian translation

• a rossz gyakorlatok
• a helytelen gyakorlatokat

Examples of using Bad practices in English and their translations into Hungarian

But the political and institutional structure does not exist only to avoid the bad practices, but to encourage good practice,
De a politikai és intézményi keretek nemcsak a rossz gyakorlatok elkerülésére szolgálnak, hanem arra is, hogy bátorítsák a jó gyakorlatokat,

therefore ensure that bad practices and market abuse are rooted out.
hogy a rossz gyakorlatok és a piaci visszaélések eltűnjenek a devizapiacokról.

Promotion of durability in OP programming was weak 45. Our assessment was based on good and bad practices in relation to the promotion of durability in the OPs, including the consideration of relevant risks.
Értékelésünkhöz azokat a bevált, illetve rossz gyakorlatokat vettük alapul, amelyeket az operatív programokban a tartósság előmozdítását illetően megfigyeltünk, emellett figyelembe vettük az ezzel kapcsolatos kockázatokat is.

In order to reduce corruption, it is not enough to fix faulty structures and bad practices, as any effective system can quickly break down if those who use it do not respect the division between the private
A korrupciós jelenségek ellen nem elég a hibás szerkezetek, rossz gyakorlatok megjavításával, megváltoztatásával küzdeni, mivel bármilyen jól kitalált rendszer is hamar elromlik, ha azok,

as well as measures that could be linked to the good or bad practices of the seal hunt management systems were analysed.
az EU-piacon történő forgalomba hozatal vagy az import/export teljes tilalmát, valamint a fókavadászat irányítási rendszereivel kapcsolatos helyes vagy rossz gyakorlatokhoz köthető intézkedéseket.

codends should be established, in order to prevent bad practices that lead to unselective fishing.
a nem szelektív halászathoz vezető helytelen gyakorlatokat megelőzendő indokolt a vontatott halászeszközök használatára és a zsákvégek kialakítására vonatkozó korlátozások érdekében bizonyos közös szabályokat megállapítani.

REPLY OF THE COMMISSION Common reply to paragraph 61 and Box 8 Guidance on complex issues, such as the ones quoted by the Court, is necessarily based on good and bad practices identified during the first years of implementation.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI Közös válasz a 61. bekezdésre és a 8. háttérmagyarázatra Az összetett kérdésekre, köztük a Bizottság által említet-tekre vonatkozó útmutató szükségképpen a végrehajtás első évei alatt azonosított jó és rossz gyakorlatokon alapszik.

new management models, combating bad practices and ultimately greater effectiveness within the economic system.
az új irányítási modellek, valamint a rossz gyakorlatok elleni küzdelem terén, és végső soron nagyobb hatást gyakorolnak a gazdasági rendszerre.

as later it will be much more difficult to quit bad practices and adopt updated operating principles instead of the routine wrong ones.
beépíteni az üzleti tervbe, ugyanis később sokkal nehezebb szakítani a rossz gyakorlatokkal, és bejáratott hibás működési elveket korszerűsíteni.

as well as measures that could be linked to the good or bad practices of the seal hunt management systems, were analysed.
a behozatal/kivitel teljes tilalmát, valamint a fókavadászatot irányító rendszerekkel kapcsolatos helyes vagy helytelen gyakorlatokhoz köthető intézkedéseket.

good and bad practices shared by the participants gave us a useful insight in the difficulties of educational conflict management
jó és rossz gyakorlatok áttekintése mindannyiunk számára hasznos rálátást biztosított az iskolai konfliktuskezelés nehézségeire és azok- a résztvevők

fraudulent or other bad practices in relation to it, may give rise to a direct
a takarmányhamisítás vagy csalárd és egyéb helytelen gyakorlatok alkalmazása közvetlen vagy közvetett hatással lehet az élelmiszerbiztonságra.(

fraudulent or other bad practices in relation to it, may give rise to a direct or indirect impact on food safety.
a takarmányhamisítás vagy csalárd és egyéb helytelen gyakorlatok alkalmazása közvetlen vagy közvetett hatással lehet az élelmiszerbiztonságra.

Hence the bad practice.
Ez tehát a rossz gyakorlat.

Bad theology yields bad practice.
Rossz teológia rossz gyakorlatot szül.

Bad practice is eliminated!
A helytelen gyakorlat felszámolásra került!

Bad theology begets bad practice.
Rossz teológia rossz gyakorlatot szül.

This will simply encourage bad practice and is not acceptable.
Ez egyszerűen rossz gyakorlatra fog ösztönözni, így nem fogadható el.

Bad practice on the hair also causes it to curl
A hajszálak rossz gyakorlása azt is okozza, hogy göndörödjön,

This is a very bad practice that should be stopped.
És ez határozottan egy nagyon rossz gyakorlat, amit meg kell állítani.