BALANCED BUDGET in Russian translation

• сбалансированного бюджета
• сбалансированность бюджета
• сбалансированность бюджетной
• сбалансированной бюджетной
• сбалансированный бюджет
• сбалансированности бюджета

Examples of using Balanced budget in English and their translations into Russian

moving towards a balanced budget and meeting its obligations to its citizens and workers.
обеспечении сбалансированного бюджета и выполнении своих обязательств перед своими гражданами и трудящимися.

The Government of Liberia submitted a cash-based, balanced budget for 2006/07 to the Legislature on 29 June.
Правительство разработало на основе поступления наличных средств сбалансированный бюджет на 2006/ 07 год, который был представлен Законодательному органу 29 июня этого года.

The minister said that the main objective of the three-year budget is to ensure a balanced budget and economic security.
Как отметил министр, основными задачами трехлетнего бюджета являются обеспечение сбалансированности бюджета и экономической безопасности.

The Executive Director cited the establishment of a tight and balanced budget as the priority for 2002.
Директор- исполнитель сказал, что приоритетной задачей на 2002 год является формирование жесткого и сбалансированного бюджета.

For the biennium 2004-2005, it is planned to maintain a balanced budget by keeping expenditure within income projected at $33 million.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов планируется исполнять сбалансированный бюджет таким образом, чтобы расходы не превышали прогнозируемые поступления в объеме 33 млн. долларов США.

management measures had been introduced to streamline and achieve a balanced budget in 2002, without jeopardizing the quality of service.
были приняты бюджетные и управленческие меры для упорядочения и обеспечения сбалансированного бюджета в 2002 году без ухудшения качества предоставляемых услуг.

Has a balanced budget, as confirmed by independent auditors,
Будет иметь сбалансированный бюджет, подтвержденный независимыми аудиторами,

Its economic policy focussed mainly on keeping a balanced budget for government spending and income.
В сфере экономики проводилась классическая политика, нацеленная на формирование сбалансированного бюджета путем сокращения государственных расходов и увеличение доходов.

thus resulting in an overall balanced budget.
обеспечивает общий сбалансированный бюджет.

The article suggests the use of mathematical apparatus of Markov chains for solution of such urgent problem as building of deficit-free balanced budget of industrial enterprise.
В статье предлагается для разрешения такого актуального вопроса, как построение бездефицитного сбалансированного бюджета промышленного предприятия, применение математического аппарата цепей Маркова.

which mandated a reduction in the federal deficit over a period of three years until a balanced budget was reached in 2003.
дефицита в течение трехлетнего периода до тех пор, пока в 2003 году не будет обеспечен сбалансированный бюджет.

it important to keep the budget balanced, disregarding a basic economic principle known as the balanced budget multiplier.
не учитывая при этом базовый экономический принцип, известный как<< мультипликатор сбалансированного бюджета.

This framework has important implications for the adjustment that is necessary in the event that a balanced budget is incompatible with domestic macroeconomic balance in a given country.
Такие рамки имеют важные последствия для коррекции, необходимой в том случае, когда сбалансированный бюджет несовместим с целями макроэкономического равновесия в масштабах данной страны.

Given its focus on the medium-term balanced budget targets in the individual member countries, the SGP is
Ввиду того упора, который делается в ПСР на среднесрочные целевые показатели бюджетной сбалансированности в конкретно взятых странах- участницах,

Manage a transparent balanced budget without incurring unsustainable external debt, while divesting the PA of its remaining commercial
Управление транспарентным сбалансированным бюджетом без накопления неприемлемого внешнего долга при одновременном избавлении ПА от остающихся у нее коммерческих

as the GCC countries are expected to face difficulty in establishing a balanced budget in light of the recent development in world oil markets.
в предстоящие годы, поскольку странам ССЗ будет трудно выработать сбалансированные бюджеты, учитывая последние события на мировых рынках нефти.

While the austere economic climate demanded carefully balanced budget allocations, he encouraged the Committee to ensure that human-resources-related initiatives, including those connected with oversight functions,
Хотя неблагоприятные экономические условия предусматривали выделение строго сбалансированных бюджетных ассигнований, оратор настоятельно призвал Комитет обеспечить надлежащую реализацию инициатив,

The public sector was at the time running a broadly balanced budget, although government expenditure was partly funded by short-term dollar denominated bonds tesobonos.
Государственный сектор в то время имел в целом сбалансированный бюджет, хотя государственные расходы частично финансировались за счет краткосрочных облигаций в долларовом выражении тесобонос.

The Haslam administration operated under a balanced budget policy, which helped to double the city's savings during his first term.
Хэслем проводил сбалансированную бюджетную политику, что позволило удвоить экономию города во время его первого срока.

This proposal is seen to balance Members' expectations for budgetary restraint while avoiding introducing further reductions to the programme of work and maintaining a balanced budget.
Это предложение, как предполагается, позволит, с одной стороны, удовлетворить ожидания членов в отношении ограничения бюджета, а с другой- избежать дальнейшего сокращения программы работы и сохранить бюджетный баланс.