BALANCED BUDGET in Polish translation

• zrównoważonego budżetu
• równowagi budżetowej
• zrównoważenie budżetu
• zbilansowany budżet
• wyważonego budżetu
• zrównoważony budżet

Examples of using Balanced budget in English and their translations into Polish

More generally, the Belgian government has also gained credibility for keeping its commitment to take measures to maintain a balanced budget.
Ogólniej rzecz biorąc, Rząd Belgii zyskał także na wiarygodności za dotrzymanie swoich zobowiązań do podjęcia środków mających na celu utrzymanie zrównoważonego budżetu.

We remain firm on the respect of Article 310 of the Treaty which requires a balanced budget.
Pozostajemy nieugięci w sprawie przestrzegania artykułu 310. Traktatu, który wymaga zrównoważonego budżetu.

on Stability Coordination and Governance, Slovakia introduced a balanced budget rule in November 2013.
w Traktacie o stabilności, koordynacji i zarządzaniu Słowacja wprowadziła w listopadzie 2013 r. zasadę zrównoważonego budżetu.

In terms of the statutes, it is a balanced budget, but it stands on the brink of political failure.
Pod względem formalnym jest to budżet zrównoważony, lecz stoi na krawędzi politycznej porażki.

The criteria to be adopted for assessing sound economic performance by the Member States are derived from this doctrinal system and include a balanced budget, flexibility of markets, structural reforms, and so on.
Kryteria, które należy przyjąć, aby ocenić osiągnięcia gospodarcze Państw Członkowskich, wynikają z tego systemu doktrynalnego: równowaga budżetowa, elastyczność rynków, reformy strukturalne itp.

things, a so-called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.
z powodu różnych"magicznych sztuczek" poprzedników, doprowadziły tak zwany"budżet zrównoważony" do tego, że brakowało 25 miliardów do planowanego na 76 miliardów budżetu..

left his state with a balanced budget and the fourth-highest education rate.
zostawił stan ze zbilansowanym budżetem i 4. najlepszym szkolnictwem w kraju.

Many EU countries aim to achieve a balanced budget('zero deficit')
Wiele krajów UE dąży do zrównoważenia budżetu(zerowego deficytu)

The update targets a balanced budget in 2005 and 2006
Aktualizacja dąży do zrównoważenia budżetu w latach 2005

The programme does not foresee the achievement of the MTO, which remains a balanced budget, in the programme horizon.
Program nie przewiduje osiągnięcia w okresie objętym programem celu średniookresowego, jakim jest zrównoważenie budżetu.

It's responsible and it moves us forward towards a balanced budget, and a secure future.
Dzięki takiej odpowiedzialności jesteśmy o krok bliżej od zrównoważonego budżetu i bezpiecznej przyszłości.

Secondly, contrary to Parliament's wishes, there was, unfortunately, no effective balanced budget rule at European level for the funds.
Po drugie, wbrew życzeniom Parlamentu nie wprowadzono niestety skutecznej zasady równoważenia budżetu na szczeblu europejskim w odniesieniu do funduszy.

The programme has changed the MTO from the target of a balanced budget over the business cycle to a structural deficit of 0.45% of GDP,
W programie przewidziano zmianę tego celu ze zrównoważonego budżetu w całym cyklu koniunkturalnym na deficyt strukturalny w wysokości 0,

Furthermore, the current austerity measures imposed through the necessary return by the Member States to a balanced budget in 2015 will no longer allow these states to follow through with large-scale infrastructural projects.
Ponadto obecne środki oszczędnościowe, nałożone w wyniku koniecznego przywrócenia przez państwa członkowskie równowagi budżetowej do 2015 r., uniemożliwią tym państwom kontynuację projektów infrastrukturalnych na szeroką skalę.

The budgetary strategy outlined in the update aims to keep a balanced budget or a small surplus
Przedstawiona w zaktualizowanym programie strategia budżetowa zmierza do utrzymania zrównoważonego budżetu lub uzyskania niewielkiej nadwyżki

A too rapid return to a balanced budget, quite apart from its social costs, will lead to long-term sluggish growth,
Oprócz zwiększania kosztów społecznych zbyt szybki powrót do równowagi budżetowej niesie ze sobą niebezpieczeństwo spowolnionego wzrostu w perspektywie długoterminowej,

The budgetary strategy outlined in the update aims to maintain a balanced budget or a small surplus
Przedstawiona w zaktualizowanym programie strategia budżetowa zmierza do utrzymania zrównoważonego budżetu lub uzyskania niewielkiej nadwyżki

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to reach a balanced budget in structural terms by 2016 and to achieve the medium-term objective the year thereafter.
Celem strategii budżetowej przedstawionej w programie stabilności na 2014 r. jest zrównoważenie budżetu pod względem strukturalnym do 2016 r. oraz osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego w roku 2017.

namely that a balanced budget and strong fiscal discipline are rewarded by lower funding costs in the financial markets,
lekcje z kryzysu: zbilansowany budżet i silna dyscyplina fiskalna przynoszą korzyści w postaci niższych kosztów finansowania na rynkach finansowych,

Boost demand by reviewing the obligation for Member States to return to a balanced budget in 2015, both as a means of facilitating the launch of major infrastructure projects
Pobudzić popyt, a w tym celu ponownie przeanalizować zobowiązanie państw członkowskich do przywrócenia równowagi budżetowej do 2015 r., zarówno w celu ułatwienia wdrażania dużych projektów infrastrukturalnych,