BASIC PLAN in Russian translation

• базовый план
• основной план
• в основном плане
• базовый тариф
• базового плана
• основном плане
• базовом плане
• основным планом
• основного плана
• базовым планом

Examples of using Basic plan in English and their translations into Russian

Keep on encouraging the third basic plan for gender equality and implementing it continuously(Nicaragua); 147.68.
И далее содействовать постоянному осуществлению и развитию третьего Базового плана по обеспечению гендерного равенства( Никарагуа);

Article 11, paragraph 90: Basic Plan on gender equality in employment and support for work-family reconciliation 2008- 2012.
Пункт 90 статьи 11: Базовый план по обеспечению гендерного равенства в сфере занятости и гармонизации трудовых и семейных обязанностей на 2008- 2012 годы.

Following consideration of the previous periodic report, the Second Basic Plan for Gender Equality had been implemented,
После рассмотрения предыдущего периодического доклада был осуществлен второй Основной план по обеспечению равенства мужчин и женщин,

Based on the Third Basic Plan for Gender Equality,
Основываясь на третьем Базовом плане по обеспечению гендерного равенства,

In the Basic Plan for Human Rights Education
В Основном плане по просвещению в области прав человека

The same was true of the First Basic Plan on Improving Quality of Life in Rural Areas
Аналогичная оценка производилась и в отношении первого Базового плана повышения качества жизни в сельских районах

The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
Второй Основной план по обеспечению равенства мужчин и женщин предусматривает, что к 2020 году 30 процентов старших должностей во всех сферах должны будут занимать женщины.

It also developed a basic plan for women's informatization(2002-2006) and allocated budgets for women's ICT education.
В ней также был разработан базовый план распространения информационных технологий среди женщин( 2002- 2006 годы) и выделены бюджетные ассигнования для обучения женщин по вопросам ИКТ.

In the Third Basic Plan, the Government newly set the targets for increasing the representation of women in politics.
В третьем Базовом плане правительство установило новые целевые показатели для активизации участия женщин в политической деятельности.

Under the Third Basic Plan,"gender equality in science and technology, and academic fields" was newly established as
В соответствии с третьим Основным планом одной из вновь определенных приоритетных областей стало обеспечение" гендерного равенства в области науки

Its third Basic Plan for Gender Equality,
В ее третьем основном плане по обеспечению гендерного равенства,

including through the Basic Plan on the Prevention of Suicide 2004.
в том числе посредством Базового плана по предотвращению самоубийств 2004 год.

The Basic Plan stipulated that 30 per cent of such positions should be filled by women by 2020.
Основной план предусматривает, что к 2020 году 30 процентов таких должностей будут занимать женщины.

The Ministry of Gender Equality included the Beijing Declaration in the Third Basic Plan for Women's Policies.
Министерство по вопросам гендерного равенства включило Пекинскую декларацию в третий Базовый план реализации стратегий в отношении женщин.

The results of the discussions are included in the"Third Basic Plan for Gender Equality," formulated by the Government of Japan on 17 December 2010.
Результаты этого обсуждения отражены в третьем базовом плане обеспечения гендерного равенства, принятом правительством 17 декабря 2010 года.

Finally, the Committee noted with concern that the proposed measure departs from the Fund's basic plan design that directly links employment/pay status and benefits.
Наконец, Комитет с обеспокоенностью отметил, что предлагаемая мера представляет собой отклонение от основного плана Фонда, который предусматривает непосредственную связь между положением в области занятости/ оплаты и пособиями.

Through this, the Government had Cabinet decision on the Basic Plan for Crime Victims in December 2005
На этой основе правительство утвердило в декабре 2005 года решение Кабинета об Основном плане для жертв преступлений

and the 4th Basic Plan began in August 2012.
реализация 4- го Базового плана началась в августе 2012 года.

Japan had adopted a Third Basic Plan for Gender Equality,
Япония приняла третий основной план по обеспечению гендерного равенства

noted the Third Basic Plan for Gender Equality.
отметила третий Базовый план по обеспечению гендерного равенства.