BATTEN in Russian translation

• баттен
• баттена

Examples of using Batten in English and their translations into Russian

If you fly in a dusty or sandy environment, it will help to prolong the life of your batten pockets if you wipe each batten with a rag before you install it in the sail.
Если Вы летаете в условиях, где много песка и пыли, протирайте латы ветошью перед установкой.

outboard sprogs in combination with one transverse batten on each sprog.
концевых АПУ в сочетании с одной поперечной латой для каждого АПУ.

wall tiles, batten, drywall, fit‑out panels,
настенная плитка, вагонка, гипсокартон, отделочные панели,

evidence of ports being found in Southern Devon at Bantham and Mount Batten.
об этом свидетельствуют порты, найденные на юге Девона- Бэнтем и Монт- Баттен.

such as National Foundation for Teaching Entrepreneurship, Batten Institute, European Venture Capital Association,
Национальный фонд преподавания предпринимательства, Институт Баттена, Европейская ассоциация венчурного капитала,

Remove the batten bag with the battens from the front part of the glider.
Извлеките чехол с латами из передней части дельтаплана.

The gap between the worktop and the appliance must not be closed using additional battens.
Зазор между столешницей и прибором не должен быть закрыт дополнительной планкой.

Lightweight"X" frame for stable inflation with replaceable battens.
Легкая" X" рамка для стабильного наполнения воздухом с заменяемыми частями.

All hatches battened?
Все люки задраены?

Two asymmetrical panel door with shaped middle and top battens.
Дверь с двумя асимметричными углублениями, с поперечными фасонными в середине и в верхней части.

We also sell wooden battens and beams.
Мы также продаем деревянные рейки и деревянные балки.

remove the glider bag and put the battens aside.
расстегните чехол и снимите его, отложите латы и спидбар в сторону.

Measure the battens so that the upper ends are approximately 20 mm below the ceiling battens..
Замерьте рейки так, чтобы верхние концы были примерно на 20 мм ниже потолочных реек..

The battens must be installed vertically to allow air to travel up from the bottom behind the panelling boards.
Рейки должны монтироваться вертикально, чтобы воздух поднимался снизу вверх за облицовочными панелями.

MX-fastening for underlay The fastening for the underlay lifts the edges of the underlay up and connects to the roof battens, preventing water from entering the roof's insulation.
Крепеж MX для основы кровли Крепеж для основы кровли поднимает рейки обрешетки и закрепляется на обрешетке крыши, препятствуя попаданию воды в кровельную изоляцию.

The two fastening lugs make it possible to attach the fastening to the roof battens from the top, which makes installation faster and easier.
За счет двух крепежных рукояток крепеж можно установить на обрешетку крыши сверху, что ускоряет и упрощает установку.

ventilation ducts, battens and other structures.
вентиляционных каналов, обрешетника и других судовых конструкций.

To not have to subsequently hemming roof rafters from below, it is better to make a solid roof battens of planed boards.
Чтобы не пришлось впоследствии подшивать стропила крыши снизу, лучше сделать сплошную обрешетку крыши, из строганной доски.

Rectangular Main with full battens(29.8 m2) and two reefing points, a Jib with diagonal battens on furler sunk in the deck 22.8 m2.
Квадратный грот со сквозными латами( 29. 8 м2) и двумя полками рифов, стаксель с косыми латами на скрутке, утопленной в палубу 22. 8 м2.

The military version had the lightweight cab made of plywood and wooden battens, brakes installed on the rear axle,
Военная модификация отличалась облегченной кабиной, выполненной из фанеры и деревянных реек, установкой тормозов только на заднюю ось,