BE APPENDED in Russian translation

• было приложено
• прилагаться
• добавить
• будет приложен
• быть приложены
• быть приложен
• включить

Examples of using Be appended in English and their translations into Russian

intersessional activities for 2005/06, compiled by the co-conveners and the Science Officer, be appended to its report SC-CAMLR-XXIV/BG/28.
Сотрудником по научным вопросам, были приложены к отчету SC- CAMLR- XXIV/ BG/ 28.

This report should be appended to the amendment of the gtr in the Global Registry.
Настоящий доклад следует включить в качестве добавления в поправку к гтп в рамках Глобального регистра.

Committee as a whole, and not merely a summary, should be appended to the Committee's views.
к соображениям Комитета следует прилагать полный текст мнений членов Комитета, а не лишь его краткое изложение.

This report should be appended to the amendment of the gtr in the Global Registry.
Настоящий доклад следует включить в качестве приложения к поправкам к гтп, введенным в Глобальный регистр.

This document, if adopted, shall be appended to the amendment to the gtr in accordance with the provisions of paras.
В случае принятия данного документа он будет приложен к поправке к гтп в соответствии с положениями пунктов 6. 3. 4. 2,

this can be appended to the proliferation of lymphoid
к этому может присоединиться пролиферация лимфоидных

at the request of its submitters, agreed that it should be appended as an annex to the present report.
по просьбе представивших ее Сторон решили, что она будет включена в настоящий доклад в качестве приложения.

its unique aid designation can be appended to the YDS free climbing rating.
ее уникальное обозначение может быть добавлено к рейтингу свободного восхождения YDS.

this entry should be appended to them.
к ним должна присоединяться эта запись.

SCAF adopted the Rules of Procedure for the WCF(Appendix I) and recommended that they be appended to the Financial Regulations.
СКАФ принял Правила процедуры для ФОК( Дополнение I) и рекомендовал приложить их к Финансовым правилам.

dissenting opinion be appended to the views of the Committee.
к мнениям Комитета было приложено его особое( согласное или несогласное) мнение.

it was important to bear in mind that some of the information that might be appended to certificates might originate from the holders of private keys
важно учитывать, что определенная информация, которая может прилагаться к сертификатам, может изначально поступать от держателей частных ключей

declaring a communication admissible may request that a summary of his or her individual opinion be appended to it.
к решению Комитета об объявлении сообщения приемлемым было приложено резюме ее или его особого мнения по этому вопросу.

Any member of the Committee who has participated in the decision may request that that member's individual opinion shall be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible under the Protocol.
Любой из членов Комитета, участвовавший в принятии решения, может просить, чтобы собственное мнение этого члена было приложено к решению Комитета, объявляющего сообщение неприемлемым согласно Протоколу.

which could be appended to a data message
которая может прилагаться к сообщению данных

the name of the chief, etc. and be appended to by the full text of the rules.
и к нему должен быть приложен полный текст уставного документа.

her individual opinion should be appended to the Committee's decision.
индивидуальное мнение этого члена было приложено к решению Комитета.

opinions as may be appended to the judgments the Court will hand down;
которые могут прилагаться к текстам решений Суда;

which could be appended to a data message
который может прилагаться к сообщению данных

actual achievement dates that could be appended to annual research reports for research plans
фактических дат их завершения, которая может прилагаться к ежегодным отчетам об исследованиях в отношении планов исследований