ПРИЛОЖИТЬ in English translation

• make
• attach
• apply
• put
• do
• work
• exert
• enclose
• efforts
• annex

Examples of using Приложить in Russian and their translations into English

Правительство должно приложить все усилия, с тем чтобы удовлетворить спрос на противозачаточные средства.
The Government should do everything possible to meet the demand for contraceptives.

Для этого придется приложить чуть больше усилий. Что тебе нужно?
You're going to have to put in a little more effort than that?

Приложить к пояснице и держать, пока терпиться.
Attach to the back and hold it as excited.

Приложить на несколько минут мокрый сахар,
Apply wet sugar for a few minutes

Мы должны приложить активные усилия для достижения этой цели.
We have to work energetically together to achieve this.

В этом отношении Иордании следует приложить особые усилия.
In that respect, Jordan must make a special effort.

Необходимо приложить более активные усилия для претворения в жизнь рекомендаций этих органов.
Greater efforts are required to translate the recommendations of these bodies into action.

Примечание: Просьба приложить экземпляры всех соответствующих документов.
Note: Please enclose copies of all relevant documentation.

И мы должны приложить не меньшие усилия во имя Организации Объединенных Наций.
We should do no less for the United Nations.

Приложить дальнейшие усилия для улучшения условий содержания заключенных( Египет);
Exert further efforts to improve prison conditions(Egypt);

Тебе нужно приложить личинок на те царапины для дезинфекции.
You should put some maggots on those scratches.

Вы можете приложить фотографии, рисунки и т. д.
You can attach photos, drawings etc.

Приложить к месту укуса холодный компресс;
Apply a cold compress to the bite site;

парламент должен приложить усилия для скорейшего назначения уполномоченного.
Parliament should work towards an early appointment of the Provedor.

Государству- члену надлежит приложить дополнительные усилия.
The State party had to make further efforts.

Он считает, что нужно приложить более энергичные усилия для найма такого персонала на местах.
It believes that greater efforts should be made to recruit such personnel locally.

Я должна приложить все усилия.
I have to do my best.

Можно приложить горчичники на икроножные мышцы
You can put mustard on the calf muscle

Вы можете приложить файл( ренген).
You can attach the file.

Приложить холодный компресс.
Apply a cold compress.