Examples of using Be cooled in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which can be cooled efficiently using its own ventilation openings
которое можно эффективно охлаждать посредством собственных вентиляционных отверстий и вентиляторов даже вIt can be cooled down to the maximum possible negative temperature
air may be cooled to nearly 16 °C 61 °F.
воздух может быть охлажден до 16° C 61° F.Example: In a foundry equipped with a cupola, the hot post-combustion gases must be cooled to a temperature of about 200 C before passing through a bag filter.
Пример: в доменной печи, при процессе горения образуются горячие газы которые необходимо охладить до температуры около 200 С перед их попаданием в рукавный фильтр.the system may be cooled to lower vapour pressures
система может быть охлаждена, для уменьшения парения материалов
the box is pulled out of the furnace and can be cooled in air or opened for batch removal.
короб достается из печи, теперь его можно охладить на воздухе или открыть для извлечения партии.Natural gas must be cooled to minus 163 degrees Celsius to turn it into liquefied natural gas LNG.
Для превращения природного газа в сжиженный природный газ( СПГ) его необходимо охладить до минус 163 градусов Цельсия.people can be cooled to 33 °C(91 °F) in 65 minutes.
пациента можно охладить до 33° С достаточно быстро- всего за 65 минут.can be cooled up to 16 C by a Clemco air conditioning unit,
Since NIST requires that the specimens be cooled to -40 C and then tested at that temperature,
Поскольку согласно NIST образцы сначала должны охладиться до- 40 C, а затем подвергаться испытаниям при этой температуре,Diluted exhaust upstream of a dilute flow meter may be cooled, as long as all the following provisions are observed.
Разбавленные отработавшие газы могут охлаждаться перед поступлением в расходомер для разбавленных газов при условии соблюдения следующих требований.It must be cooled, pour into a jar
After the heat treatment the box is taken out of the furnace and can be cooled in air or be opened to remove the charge.
После термической обработки ящик вынимается из печи и может охлаждаться на воздухе или открываться, чтобы извлечь загруженную партию.
During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.
В ходе испытания система глушителя или ее элементы не должны подвергаться охлаждению принудительным воздушным потоком, имитирующим обычный воздушный поток вокруг транспортного средства.During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.
В ходе испытания система глушителей или ее элементы не должны охлаждаться путем обдува, имитирующего обычный воздушный поток вокруг транспортного средства.one litre of tea, which can be cooled and stored for a week.
the glass may be cooled more rapidly, without introducing any major new stress.
At high engine loads, the tunnel may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating fan,
При высоких нагрузках на двигатель канал можно охлаждать неагрессивными средствами, например с помощью вентилятора,Polish standards specify that milk must be cooled from about 35 C to 8 C while collecting milk daily
Польские стандарты определяют, что молоко должно быть охлаждено примерно от 35 C до 8 C во время сбора ежедневного молока,Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencing system or components thereof may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.
Однако по просьбе изготовителя система глушителя или ее элементы могут подвергаться охлаждению, с тем чтобы не допускать превышения температуры, регистрируемой на ее входе при движении транспортного средства с максимальной скоростью.
