BE EXPANDED TO INCLUDE in Russian translation

• расширить включив
• быть расширена за включения
• быть расширен за включения

Examples of using Be expanded to include in English and their translations into Russian

The Register should be expanded to include other elements in the field of conventional arms,
Регистр следует расширить, чтобы включить в него другие элементы, связанные с обычными вооружениями,

but may be expanded to include seabirds in the near future.
но они могут быть расширены включением в них в ближайшем будущем морских птиц.

the"Silk Road" project could be expanded to include other elements in the region.
проект" Шелковый путь" можно расширить, с тем чтобы охватить другие элементы в этом регионе.

Feedback for expert group 2.41 The report of the expert group on krill should be expanded to include ice and bigeye krill.
Комментарии для группы специалистов 2. 41 Отчет группы специалистов по крилю должен быть расширен путем включения льда и большеглазого криля.

treated could be expanded to include other risks.
учитываемых рисков могло бы возрастать, включая и другие риски.

control are part of the design, which can be expanded to include a fully computer-controlled system.
системы управления являются частью проекта и могут быть расширены для включения полностью автоматизированной системы.

In particular, the membership of the Commission on Human Rights should be expanded to include more developing countries.
В частности, членский состав Комиссии по правам человека следует расширить для включения большего числа представителей развивающихся стран.

Moreover, it was suggested that the list could be expanded to include such notions as preventive deployment, as means of prevention, provided the deployment
Более того, этот перечень было предложено расширить, включив в него такие понятия, как превентивное развертывание в качестве предупредительной меры при условии,

The S&A tables should be expanded to include any source that could be considered a key source in Annex I Parties using the common level of category disaggregation;
Таблицы доклада об обобщении и оценке следует расширить, включив в них любой источник, который мог бы рассматриваться в качестве ключевого в Сторонах, включенных в приложение I, за счет использования общего уровня дезагрегирования категорий;

the LCA method is robust and can be expanded to include a variety of impact categories including impacts to human health from the work environment.
метод ДМС является надежной и может быть расширена за счет включения различных категорий воздействий, включая воздействия на здоровье человека от рабочей среды.

The training conducted on trafficking in human beings for the law enforcement agencies should be expanded to include intensive training on forced labour,
Подготовку по проблеме торговли людьми, которая проводится для сотрудников правоохранительных органов, следует расширить, включив в нее интенсивную подготовку по проблематике принудительного труда,

The group might be expanded to include the International Tribunals for the former Yugoslavia
Состав этой группы может быть расширен за счет включения международных трибуналов по бывшей Югославии

The view was expressed that the paragraph should be expanded to include a reference to General Assembly resolutions on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs
Было высказано мнение о том, что этот пункт следует расширить, включив в него ссылку на резолюции Генеральной Ассамблеи о недопустимости вмешательств во внутренние дела государств

should be expanded to include protection of human rights
следует расширить, включив в него защиту прав человека

should be expanded to include staff representatives of the other two functions
следует расширить, включив в его состав представителей персонала двух других подразделений

should be expanded to include staff representatives of the other two functions
следует расширить, включив в его состав представителей персонала двух других подразделений

it was agreed that the definition of electronic communication be expanded to include elements from option 2 on digitized communications.
определение термина" электронное сообщение" следует расширить, включив в него содержащиеся в варианте 2 элементы, касающиеся цифровых сообщений.

in Irish society and that the grounds of prohibited discrimination in Equality legislation should be expanded to include'or other status.
перечень оснований для запрещенной дискриминации в законодательстве, касающемся обеспечения равенства, необходимо расширить, включив в него формулировку" или иного статуса.

He hoped that the theme groups could be expanded to include national Governments,
Он выразил надежду, что состав тематических групп будет расширен за счет включения в них представителей правительств,

been added, his delegation would like to see further discussion of sustainability criteria, and"> suggested that greater weight might be accorded to vulnerability factors and that the elements included therein might be expanded to include some measurement of official development assistance.
приемлемого уровня задолженности и предлагает повысить весомость факторов уязвимости и расширить включенные в них элементы с целью учета некоторых критериев определения официальной помощи в целях развития.