BE EXTRAPOLATED in Russian translation

• экстраполировать
• быть заимствованы
• путем экстраполяции

Examples of using Be extrapolated in English and their translations into Russian

D-grade level should no longer be surveyed, and their salaries should be extrapolated at the scale construction stage on the basis of observed intergrade differentials at the lower grades;
следует устанавливать размеры окладов на таких должностях на этапе построения шкалы путем экстраполяции на основе разницы между ставками окладов, установленными для более низких уровней.

available data from level I plots. Relationships recognized at level II can be extrapolated to the large scale only by means of level I data. It will be important to link both levels in a correct way.
полученными с участков уровня I. Установленные на уровне II связи можно экстраполировать на обширную территорию лишь с помощью данных уровня I. Важно будет правильно увязать оба уровня.

certain trends in society in general may be extrapolated for the public sector.
применительно к государственному сектору можно экстраполировать определенные тенденции, наблюдающиеся в обществе в целом.

it is uncertain whether this should be extrapolated using the proportions of the low-slung Dromaeosauridae
неясно, стоит ли ее экстраполировать, используя пропорции более продвинутых дромеозаврид

In addition, the regulated procedure for standardizing the composition of the drug can not be extrapolated to such preparations, since their composition may have significant fluctuations depending
Кроме того, регламентированный порядок стандартизации состава препарата не может быть экстраполирован на такие препараты, так как их состав может иметь существенные колебания,

However, the application of the concept contained in article 47 cannot be extrapolated in toto to unilateral acts, given the aforementioned special features of these acts,
Вместе с тем применение идеи, изложенной в статье 47, не может in toto экстраполироваться на односторонние акты с учетом уже упомянутых особенностей этих актов,

Questions that could be extrapolated by that affirmation constituted a challenge which could be addressed in the future by the General Assembly,
Вопросы, которые могут быть экстраполированы в связи с таким утверждением, представляют собой проблему, которая может быть решена в будущем

acute toxicity estimates may be extrapolated from the available data
оценки острой токсичности могут быть экстраполированы по имеющимся данным

characteristics of the population is obtained from a sample of the population rather than a population as a whole in such a manner that the results of the sample could be extrapolated and reasonably considered applicable to the population as a whole);
характеристиках контингента собирается по результатам выборочного, а не сплошного обследования контингента таким образом, чтобы результаты выборки можно было экстраполировать и с достаточным на то основанием распространить на весь контингент);

in vitro experiments, be extrapolated to the spatial and temporal scales in Europe used in integrated assessment modelling.
в рамках экспериментов in vitro, были экстраполированы на пространственные и временные масштабы в Европе, которые используются в моделях комплексной оценки.

development policies which had emerged more by chance than by strategic design after those crises could be extrapolated far into the future turned out to be rather naïve.
политика в области развития, которые явились скорее результатом случая, чем стратегического видения после этих кризисов, могут быть экстраполированы на долгосрочную перспективу, оказались довольно наивными.

can be extrapolated to the large scale by means of level I data.
могут быть экстраполированы в более крупном масштабе с помощью данных, полученных на уровне I.

a similar reasoning could be extrapolated for analysing what can be done within the United Nations system to avoid the trend towards monolingualism,
эту же схему можно экстраполировать на анализ того, что можно сделать в системе Организации Объединенных Наций, чтобы избежать тенденции перехода

It was pointed out that, for example, additional studies might need to be undertaken to determine the extent to which uniform rules could be extrapolated from the United Nations Sales Convention to govern dealings in services or"virtual goods",
Было отмечено, что, например, могут потребоваться дополнительные исследования для определения того, в каком объеме единообразные нормы могут быть заимствованы из Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже товаров для регулирования сделок,

its descriptive features cannot be extrapolated to the postocclusal segments of chronically occluded arteries, due to the lack of information about the collateral blood flow and other defining substrates 17.
ином определяющем патоморфологическом субстрате нельзя экстраполировать на постокклюзионные сегменты хронически окклюзированных артерий 17.

for example, additional studies might need to be undertaken to determine the extent to which uniform rules could be extrapolated from the United Nations Sales Convention to govern dealings in services or"virtual goods", that is,
могут потребоваться дополнительные исследования для определения того, в каком объеме единообразные нормы могут быть заимствованы из Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже для регулирования сделок,

data can be extrapolated in key development sectors in more United Nations regions to reveal the costs of inaction, which represent a significant portion of gross domestic product in the developing world.
можно экстраполировать данные, которые показывают издержки бездействия, на которые приходится значительная доля валового внутреннего продукта в развивающемся мире.

with approval of the responsible authority, the CO2 interpolation line may be extrapolated to a maximum of 3 g/km above the CO2 emission of vehicle H or below the CO2 emission of
с согласия ответственного органа линия интерполяции CO2 может быть экстраполирована в пределах 3 г/ км выше уровня выбросов CO2 транспортного средства H

it can be extrapolated from the right to life,
оно может быть выведено из права на жизнь,

The data are extrapolated up near the event.
Данные экстраполируются вверх возле' событие.