Examples of using Be jeopardized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support and facilitate succession plans to ensure sustainability of funded activities which may be jeopardized by the frequent staff movements prevailing in developing countries.
Способствовать осуществлению планов замещения кадров для обеспечения стабильности финансируемой деятельности, которой могут угрожать частые перемещения сотрудников, распространенные в развивающихся странах;The progress made thus far and the prospects for a negotiated settlement could be jeopardized by decisions with unpredictable consequences.
Достигнутый на данный момент прогресс и перспективы достижения урегулирования в процессе переговоров могут оказаться под угрозой в результате решений, имеющих непредсказуемые последствия.past successes will be jeopardized and opportunities for new
All that has been achieved will be jeopardized, however, if the Congolese transition is not completed by the 30 June 2006 deadline.
Вместе с тем все достижения окажутся под угрозой, если переход в Демократической Республике Конго не завершится до истечения установленного срока-- 30 июня 2006 года.their safety might therefore be jeopardized.
их безопасность может поэтому оказаться под угрозой.It was noted that the prospects of an informal reorganization might be jeopardized if the risks of liability were too great.
the modest achievements made since 2000 will be jeopardized.
которые были достигнуты за период с 2000 года, окажутся под угрозой.access to justice may be jeopardized.
в результате этого доступ к правосудию может оказаться под угрозой.The ability of the project company to raise finance for the project may be jeopardized by bond requirements set at an excessive level.
Способность проектной компании привлекать финансовые средства для проекта может быть поставлена под угрозу, если требования в от ношении гарантий Alternatively, the achievements in one area could be jeopardized owing to a lack of sustained attention
В противном случае достижения в одной области могут быть поставлены под угрозу в отсутствие неослабного внимания к другим приоритетным задачамlegitimacy as the premier forum for disarmament will be jeopardized.
легитимность в качестве основного форума для ведения переговоров окажутся под угрозой.the humanitarian programme that has been painstakingly built up over the past year could be jeopardized.
гуманитарная программа, которая с таким трудом организовывалась на протяжении прошлого года, может оказаться под угрозой.The financial viability of the contract to the contractor may also be jeopardized due to the cost of stopping
Финансовая рента бельность контракта для подрядчика также может быть поставлена под угрозу в связи с расходами по остановкеstability will be jeopardized if the new regime cannot improve the living conditions of the population.
without which all the gains made thus far could be jeopardized.
без чего все достигнутые до сих пор результаты могут быть поставлены под угрозу.the modest achievements made since 2000 would be jeopardized.
те скромные успехи, которые были достигнуты с 2000 года, окажутся под угрозой.may be jeopardized.
могут оказаться под угрозой.The neutrality of the Resident Coordinator might be jeopardized if he or she were required simultaneously to observe an election on behalf of the Secretary-General
Нейтралитет координатора- резидента может быть поставлен под угрозу, если от него its further economic growth will be jeopardized.
то ее дальнейший экономический рост окажется под угрозой.the work of persons involved with NGOs could be jeopardized.
работа людей, связанных с НПО, может быть поставлена под угрозу.
