Examples of using Be jeopardized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The implementation of priority activities should not be jeopardized by the weight of special political missions.
La ejecución de las actividades prioritarias no debe verse amenazada por el peso de las misiones políticas especiales.OIOS believes that this investment may be jeopardized unless strong leadership is implemented
This endeavour to promote stability in South Asia could be jeopardized by recent developments.
Este esfuerzo por promover la estabilidad the security of peacekeepers must not be jeopardized by scarcity of resources.
la seguridad de las personas que participan en ellas no deben verse comprometidos por falta de recursos.efforts made over the past several years could be jeopardized.
los esfuerzos de los últimos años podrían peligrar.However, for rare cases of application at very high contact pressures this positive balance may be jeopardized or reduced.
No obstante, en raros casos de aplicación con presiones de contacto muy altas, esta compensación positiva puede verse amenazada o reducida.However, he cautioned that the design of a custom-made strategy for each country, could well be jeopardized by excessive haste.
Empero, previene que el diseño de una estrategia adaptada especialmente a cada país podría muy bien ser puesta en peligro por un apuro excesivo.the humanitarian programme that has been painstakingly built up over the past year could be jeopardized.
ampliando con arduos esfuerzos a lo largo del último año, podría verse en peligro.as soon as possible, otherwise the cease-fire may be jeopardized.
de lo contrario podría peligrar la cesación del fuego.our efforts to bring much-needed assistance to more than 80 million people in 80 countries would be jeopardized.
nuestros esfuerzos de brindar la tan necesitada asistencia a más de 80 millones de personas The modest progress in the political situation could, however, be jeopardized by economic conditions.
No obstante, la modesta mejora de la situación política podría verse amenazada por las condiciones económicas.the whole study may be jeopardized.
todo el estudio puede verse en peligro.the trust relationship may be jeopardized.
la relación de confianza puede peligrar.Haiti's fragile democracy could be jeopardized.
la frágil democracia de Haití podría verse amenazada.There is conflict of interests when people impartiality can be jeopardized and this could lessen users or Foundation's interests.
Existe conflicto de intereses cuando la imparcialidad de la actuación de las personas afectadas pueda verse comprometida y pueda derivarse un menoscabo de los intereses de un usuario o de la Fundación.their security of tenure could be jeopardized with a change of policies or government.
la seguridad de la tenencia podía peligrar por un cambio de políticas o de gobierno.international trade could be jeopardized if certain developed countries did not abandon their protectionist practices.
la expansión del comercio internacional estarían en peligro si ciertos países desarrollados no cesan sus prácticas proteccionistas.infant mortality to 44 per cent by 2015 could be jeopardized even though it decreased by 45 per cent between 1992 and 2011.
Support and facilitate succession plans to ensure sustainability of funded activities which may be jeopardized by the frequent staff movements prevailing in developing countries.
Apoyar y facilitar planes de sucesión a fin de garantizar la sostenibilidad de las actividades financiadas que puedan peligrar por los frecuentes movimientos de personal que se producen en los países en desarrollo;Timely recruitment was essential, and unless drastic improvements were made, upcoming operations might be jeopardized.
Es esencial proceder oportunamente a la contratación y, a menos que se realicen mejoras de gran envergadura, pueden verse amenazadas las próximas operaciones.
