Examples of using Be large in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The tracks must be large(about 1 mm)
Треки должна быть большой( о 1 мм)for graphs whose tree-depth may be large, in time O(cn)
значение глубины для которых может быть велико, за время O( cn)while potential benefits of liberalization can be large, there is no certainty that they will necessarily materialize.
потенциальные выгоды от либерализации могут быть значительными, нет уверенности в том, что они обязательно материализуются.as the number of complementary factors involved in an ICT impact can be large, and some unknown.
действенность ИКТ зависит от ряда дополнительных факторов, число которых может быть велико и даже точно неизвестно.Hence although the likely scale and speed of restructuring suggests that cost type(a) ought to be large, my judgement is that it will not be. .
Таким образом, хотя вероятные масштабы и темпы реструктуризации и говорят о том, что расходы по статье а должны быть большими, по-моему, таковыми они не станут.Even though the overall social as well as environmental benefit to such organizational change may be large, the process is likely to be contentious and politically difficult.
Хотя общая социальная и экономическая результативность таких организационных изменений может быть значительной, процесс их осуществления, вероятно, Because PC spine can be large osteophytes and phlegmon,
Ведь в копчиковом отделе позвоночника могут быть большие остеофиты и флегмоны,the overall impact should be large and much higher than the costs.
общий результат будет значительным и намного превысит издержки.In practice these farms will often be large and there may be several directors,
На практике эти хозяйства зачастую являются крупными предприятиями и могут иметь несколько директоров,While the Fund's assets may be large, its operational base was limited essentially to New York, with a branch office at Geneva.
Какими бы крупными не были активы Фонда, он функционирует в основном в Нью-Йорке, имея лишь одно отделение в Женеве.Shifts can be large, in individual countries as well as in regions,
Колебания как в отдельных странах, так и в регионах могут быть значительными, и степень нестабильности выше в тех странах,Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small.
При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно.associated fees could be large relative to ICANN's other sources of revenue,
связанные взносы могут быть высокими по сравнению с другими источниками доходов ICANN,Container must be large enough so that the animal can stand up fully
Mines must be classified as"gassy" and must be large emitters of methane,
Шахты должны относиться к категории" газообильных" и должны являться крупными источниками выбросов метана,Such a unit need not be large but should be mobile,
Такая группа не обязательно должна быть многочисленной, но она должна This increase in demand is known as the rebound effect, and it may or may not be large enough to offset the original drop in fuel use from the increased efficiency.
Этот рост может быть достаточно( или недостаточно) большим, чтобы компенсировать исходное снижение спроса от роста эффективности.The gaming areas at each casino must be large and obviously marked,
Игровые зоны каждого казино должны быть просторными и понятно обозначены,Such centers should not necessarily be large; the minimum requirements to the staff of such centers are limited to two professors,
Центры могут быть небольшими: минимальные требования к кадровому составу- это участие двух профессоров, трех молодых кандидатов наук,the size of the update package may be large.
пакет обновлений может иметь значительный размер.
