BE TIED in Russian translation

• быть привязаны
• привязать
• быть увязаны
• быть связан
• связать
• завязать
• быть привязана
• быть увязан
• быть увязано

Examples of using Be tied in English and their translations into Russian

The definition of strategic plan goals should not be tied to the availability of resources ex-ante.
Постановка задач в стратегическом плане не должна зависеть от заблаговременного ресурсного обеспечения.

She can't be tied down.
Она не может привязываться.

If I wouldn't be tied to this chair.
Если бы я не была прикована к креслу.

If you order us tickets, you do not have to be tied to the booths of UZ.
Заказывая у нас билеты, Вам не придется привязываться к кассам УЗ.

Ordering our tickets, you do not have to be tied to the booths Bus Station.
Заказывая у нас билеты, Вам не придется привязываться к кассам Автовокзала.

I don't wanna be tied down.
Я не хочу привязанностей.

Seismic lines must be tied to a navigation plot
Сейсмические профили должны быть привязаны к навигационной прокладке

The leaf wetness sensor can be tied to a branch of the plant slightly inclined with the filter paper looking up.
Датчик влажности листа можно привязать к ветви растения, слегка наклонной, при этом фильтровальная бумага смотрит вверх.

So, in order to be informative these indicators should be tied to food security criteria with set values.
То есть приведенные показатели, чтобы что-то характеризовать, должны быть привязаны к критериям продовольственной безопасности- к показателям с определенным значением.

For example, a detainee may be tied into a small chair designed for a child,
Например, заключенного могут привязать к детскому стульчику или заставить стоять с

These should be tied to appropriate HIV prevention,
Такие подходы должны быть увязаны с надлежащими мерами по предупреждению ВИЧ,

In anchor modeling, pieces of information can be tied to points in time
В моделировании с привязкой фрагменты информации могут быть привязаны к моментам времени

A high level of active stakeholder engagement could be tied to a low probability of approval.
Высокий уровень активности заинтересованных сторон может быть связан с низ- кой вероятностью одобрения.

All must be tied in with the national plans of action prepared for this Conference.
И все эти повестки дня должны быть увязаны с национальными планами действий, подготовленными для Конференции.

random waveforms where they can be tied to a rhythm part
рандомной волноформами, где они могут быть привязаны к ритмической партии

According to Goldratt, the operations of the whole chain should be tied to the bottleneck- so-called"Drum-Buffer-Rope" method.
По Голдратту, ритм и порядок работы всех звеньев следует привязать к« бутылочному горлышку»- т. н.

support for infrastructure should be tied to the creation of joint inter-authority planning frameworks.
дотации на развитие инфраструктуры должны быть привязаны к разработке совместных межучрежденческих рамочных планов.

Shibari gives more freedom in how and what can be tied and what form of harness to create.
Шибари дает большую свободу в том как и что можно завязать и какую форму портупеи создать.

Michael's selfish nature means that he can never be tied down.
эгоистичная природа Майкла означает, что он никогда не сможет быть связан.

cookies may be tied to such information.
файлы cookie могут быть привязаны к такой информации.