Examples of using Been trained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seminars had been held in the pilot districts and 400 primary health care doctors had been trained.
В пилотных районах проводились семинары, в результате которых были обучены 400 врачей первичной медицинской помощи.But Rwanda has also a Local defence Force which has been trained to maintain security among the population.
Вместе с тем в Руанде имеются также местные силы обороны, обученные поддержанию безопасности среди населения.Many managers have been trained through academic and technical courses at Moroccan universities
Многие менеджеры получили подготовку, обучаясь на теоретических и практических курсах марокканских университетов,How-if at all-have facility managers been trained to implement change
Какую подготовку In addition, 7,600 primary school teachers in project townships have been trained through the project.
Кроме того, в рамках проектных мероприятий было подготовлено 7600 учителей начальных школ в округах, охваченных проектом.Thirteen local women have been trained in healthy eating promotion
At this time, all supervisors of the system have been trained in how to make best use of the current curriculum for addressing this topic.
К настоящему моменту все инспекторы системы здравоохранения получили профессиональную подготовку, чтобы уметь использовать те возможности, которые современная ситуация предоставляет для того, чтобы затрагивать эту тему.The drivers have been trained; the dispatcher additionally reminds them of the order of work.
С водителями проведен инструктаж, а вдобавок при выпуске на линию диспетчер дополнительно напоминает им о порядке работы.By 1 February 2002, all seafarers must have been trained in compliance with the 1995 amendments to STCW
К 1 февраля 2002 года все моряки должны были пройти подготовку сообразно с поправками 1995 года к ПДНВsigning of the memorandum in 2013, 8physicianshave been trained in the clinic, 1-2 children are being treated annually.
со времени подписания меморандума в 2013 году в клинике обучилось 8 врачей из ВКО, ежегодно в Южной Корее пролечивается 1- 2 ребенка.Since the beginning of the programme, 607 individuals have been trained in mine clearance and related activities.
С момента начала осуществления программы было подготовлено 607 специалистов по разминированию и по вопросам деятельности, связанной с разминированием.Thus far, 400 people have attended courses on those topics and been trained to incorporate the issue of migrant women in their action plans.
На настоящий момент четыреста( 400) человек прошли профессиональную подготовку по этим вопросам и получили знания, необходимые для того, чтобы включать тему женщин мигрантов в планы своей работы;So far, 20 health staff have been trained in health response to gender-based violence.
До настоящего времени было подготовлено 20 специалистов в области здравоохранения для оказания медицинской помощи в случаях гендерного насилия.which has now been trained quite a bit.
которая уже была достаточно натренирована, потому что они уже выиграли несколько битв.half of Syria's military doctors have been trained in China.
that the mediator will require to have been trained appropriately.
officers have been trained in Greece.
офицеров получили образование в Греции.by the prison staff, all of whom had been trained to recognize the symptoms of mental reactions to confinement.
владеющий навыками распознавания признаков психологического реагирования на содержание в одиночном помещении.teachers have been trained.
All staff requiring training have now been trained to implement and maintain the field assets control system.
Все сотрудники, которым необходимо было пройти такую подготовку, в настоящее время подготовлены к внедрению и обеспечению функционирования системы управления имуществом на местах.
