BEING EVALUATED in Russian translation

• оцениваемых
• оценка
• оцениваемой
• оцениваемыми
• оценки

Examples of using Being evaluated in English and their translations into Russian

The teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as UNLB, as needed.
Группа будет посещать миссии, в которых проводится оценка, и при необходимости другие объекты, такие как База материально-технического снабжения.

Our present actions in the Assembly in fact run the risk of being evaluated by later generations as the proverbial rearranging of the deck chairs on the Titanic.
Есть опасность того, что будущие поколения будут оценивать наши нынешние действия в Ассамблее как ставшую притчей во языцех перестановку шезлонгов на палубе<< Титаника.

The country being evaluated would bear the cost of the UNECE secretariat's participation in the evaluation as well as the meeting room, interpretation
Страна, в которой проводится оценка, возьмет на себя расходы, связанные с участием секретариата ЕЭК ООН в осуществлении оценки, а также арендой залов заседаний,

Focus only on the objectives of the programme being evaluated and therefore may not sufficiently focus on more current issues
Сосредоточены лишь на целях той программы, в связи с которой осуществляется оценка, а следовательно, в них может не уделяться достаточного внимания более актуальным проблемам

It is a giant heavy lift Blimp being evaluated by the United States Department of Defense's special research division;
Это будет гигантским тяжелым блимпом подъема будучи оцениванным министерством обороны Соединенных Штатов научно- исследовательскийа отдел специальный;

oppression in the name of honour in 2003- 2007 are being evaluated by Umeå Centre for Evaluation Research.
притеснениями в защиту чести, принимавшихся в 2003- 2007 годах, проводит Центр аналитических исследований в Умео.

the value of the macro being evaluated is related to the props file itself.
если значение вычисляемого макроса связано непосредственно с props файлом.

They are carried out independently from managers who are responsible for the results and the programmes being evaluated.
Они осуществляются независимо от руководителей, отвечающих за результаты и программы, которые подвергаются оценке.

such situations being evaluated on the basis of confirmed
а такие ситуации оцениваются на основе подтвержденной информации,

the human rights and gender equality dimensions of the programmes and activities being evaluated.
аспектам прав человека и гендерного равенства рассматриваемых программ и мероприятий.

contain several maintenance and rehabilitation activities during the life cycle of the pavement being evaluated.
операций по обслуживанию и восстановлению, в ходе которых оценивается срок службы дорожной одежды.

Nellie, I'm sorry, but I don't feel comfortable being evaluated by someone I don't know.
Нэлли, извините, но мне не по себе от того, что меня будет оценивать человек, которого я не знаю.

Completion of Temelin nuclear power plant expected 2000, but being evaluated and may not be completed at all.
Завершение строительства атомной электростанции в Темелине ожидалось в 2000 году, однако ведется оценка этого проекта, который может вообще оказаться незавершенным.

The development of programme impact pathways to establish a theory of change for all programmes being evaluated and to provide an evaluative framework for determining the strategic evaluation questions to be addressed;
Проработка возможных путей получения отдачи от программ в целях практической реализации теории преобразований в интересах всех оцениваемых программ и установления схемы оценки для определения стратегических вопросов, которые будут рассматриваться в ходе оценки;

different voices into the evaluation Mixed method evaluations also recognize the importance of listening to multiples voices each with a different perspective on the programmes and processes being evaluated.
различных мнений при проведении оценки Оценка на базе смешанных методов также признает важность учета разных мнений в отношении оцениваемых программ и процессов.

FSRB members should be invited to provide information on their experience of international co-operation with the country being evaluated, or any other AML/CFT issues that they would like to see raised
являющиеся членами ФАТФ и РГТФ, предоставить информацию, касающуюся их опыта международного сотрудничества с оцениваемой страной или любых других вопросов, связанных с ПОД/ ФТ, которые,

there was a notable decrease in the percentage of programmes being evaluated in all settings.
за предыдущий отчетный период, отмечается существенное увеличение доли программ, оцениваемых во всех условиях.

More rigorous follow-up with entities being evaluated to discuss feasible recommendations and action plans for their implementation,
Более строгий контроль за последующим обсуждением с оцениваемыми структурами практических рекомендаций

the project was prolonged for the 2008/2009 year and will, after being evaluated by the relevant authorities, eventually become part of the regular primary school curriculum.
он был продолжен и в 2008/ 09 учебном году и после оценки соответствующими властями в конечном счете станет частью регулярной учебной программы начальной школы.

noting that it had been used to screen the ten substances currently being evaluated by the Committee for possible listing in the annexes to the Convention.
она была использована для отбора десяти веществ, которые Комитет в настоящее время оценивает на предмет возможного включения в приложения к Конвенции.