РАССМАТРИВАЕМЫХ in English translation

• considered
• addressed
• dealt
• reviewed
• discussed
• pending
• examined
• consideration
• contemplated
• regarded
• handled
• seen
• viewed
• treated

Examples of using Рассматриваемых in Russian and their translations into English

Таким образом, общее число колумбийских дел, рассматриваемых Группой, составило 782.
This brought the total number of Colombian cases pending before the Group to 782.

Краткий обзор ВС и ВО в рассматриваемых странах Приложение B.
An overview of WSS in reviewed countries Annex B.

Длительная иммобилизация является одним из основных вопросов, рассматриваемых в этом законе.
Long-term immobilisation is one of the main points dealt with in this Act.

Разнообразием и сложностью вопросов, рассматриваемых в докладе;
The diversity and complexity of the issues addressed in the report;

Правительства занимают центральное место во всех видах деятельности, рассматриваемых в настоящем позиционном документе.
Governments are central to all the activities discussed in the present position paper.

Гжа Абулнага коротко рассказывает о различных частях рассматриваемых периодических докладов по Египту.
She briefly introduced the various parts of Egypt's periodic report under consideration.

Важных неурегулированных вопросов, за исключением рассматриваемых в настоящем докладе.
There are no significant outstanding matters, except for those addressed in the present report.

Поэтому я сокращаю количество рассматриваемых в статье фрагментов.
So I'm reducing the number of fragments regarded in the article.

Медные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.
Copper ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.

Предполагается, что этой суммы достаточно для покрытия рассматриваемых и возможных требований.
It is believed that this amount is sufficient to cover pending and potential claims.

Вместе с тем можно выделить ряд возможностей, рассматриваемых ниже.
However, a number of possibilities can be distinguished, as discussed below.

Увеличение числа детальных просьб об исключении из перечня, рассматриваемых Комитетом.
Increased number of enhanced de-listing requests considered by the Committee.

Он хотел бы также выделить ряд вопросов, рассматриваемых в других докладах ККАБВ.
He also wished to highlight some issues dealt with in other reports of ACABQ.

Об этом четко свидетельствует статистика дел, рассматриваемых в Страсбурге.
That was clearly indicated by the statistics on cases examined in Strasbourg.

Ii Увеличение количества дел, рассматриваемых Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях.
Ii Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board.

IV. Обсуждение вопросов, рассматриваемых в гтп.
IV. Discussion of Issues Addressed by the gtr.

Кол- во докладов, рассматриваемых ежегодно в среднем.
Number of reports considered annually average.

Кто является основными партнерами Программы ОРЭД в рассматриваемых странах?
Who are the main counterparts of the EPR Programme in the reviewed countries?

Состояние и положение женщин в сферах, рассматриваемых Конвенцией;
The status and situation of women in the areas dealt with by the Convention;

По мере необходимости, обязующих документов в отношении рассматриваемых платежных требований/ платежей.
Establishment of obligating documents for pending claims/payments as required.