BEING RESOLUTION in Russian translation

• является резолюция
• была резолюция

Examples of using Being resolution in English and their translations into Russian

United Nations General Assembly, the latest being resolution 50/10, through which the international community rejected, by an increasing majority, measures of this nature against Cuba.
последней из которых была резолюция 50/ 10 и в которых международное сообщество отвергало все более значительным большинством голосов меры подобного характера против Кубы.

the latest being resolution 63/170 of 18 December 2008.
последней из которых является резолюция 63/ 170 от 18 декабря 2008 года.

the latest being resolution 40/197.
и самой последней из них была резолюция 40/ 197.

the most recent being resolution 2005/4 of 12 April 2005
последними из которых являются резолюции 2005/ 4 от 12 апреля 2005 года

the latest being resolution 1462(2003) of 30 January 2003, by which it extended the mandate of the Mission until 31 July 2003.
Советом в различных резолюциях, в последней из которых-- резолюция 1462( 2003) от 30 января 2003 года-- Совет продлил мандат Миссии до 31 июля 2003 года.

the most recent being resolution 49/60, which condemned terrorism
в частности совсем недавно резолюцию 49/ 60, в которых осудила терроризм

the latest being resolution 1339(2001) of 31 January 2001, by which the Council extended the mandate of the Mission until 31 July 2001.
в последней из которых-- резолюция 1339( 2001) от 31 января 2001 года-- Совет продлил мандат Миссии до 31 июля 2001 года.

the most important outcome being resolution 5/1 which set out the modalities,
наиболее важным результатом которой стала резолюция 5/ 1 с изложением порядка,

financial embargo against Cuba, the most recent being resolution 61/11 in 2006, with 183 votes in favour.
самой последней из которых стала принятая в 2006 году резолюция 61/ 11, за которую проголосовали 183 делегации.

the most recent being resolution 60/12, with 182 votes in favour.
причем самой последней такой резолюцией является резолюция 60/ 12, принятая 182 голосами за.

in the Middle East, the most recent being resolution 58/34 of December 2003.
совсем недавно такой резолюцией стала резолюция 58/ 34 от декабря 2003 года.

the most recent being resolution 62/110 of 17 December 2007,
в том числе на последнюю резолюцию 62/ 110 от 17 декабря 2007 года,

the most recent being resolution 341 of 29 March 2006,
последней из которых является резолюция 341 от 29 марта 2006 года, принятая на его

The recommendations formulated by the General Assembly(the latest being resolution 62/222), the Security Council,
К сожалению, так и не выполнены рекомендации, выдвинутые Генеральной Ассамблеей( последние- в резолюции 62/ 222), Советом Безопасности,

the first being resolution 1514(XV)- and the Movement of Non-Aligned Countries,
начиная с резолюции 1514 1960 года, так и Движения неприсоединившихся стран,

the latest being resolution 1271(1999) of 22 October 1999,
последней из которых являлась резолюция 1271( 1999) от 22 октября 1999 года, в которой Совет,

The last resolution so numbered is resolution 2130(LXIII), of 14 December 1977.
Последней резолюцией, обозначенной таким образом, является резолюция 2130( LXIII) от 14 декабря 1977 года.

The most relevant to this issue is Resolution 678, passed on 29 November 1990.
Наиболее актуальной по этому вопросу является Резолюция№ 678, принятая 29 ноября 1990 года.

The next resolution adopted by the Council was resolution 1696 2006.
Следующей резолюцией, принятой Советом, была резолюция 1696 2006.

The first tested parameter was resolution within a frame.
Первым исследуемым парамет ром было разрешение по полю кадра.