Examples of using Blockages in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
landslides and road blockages, this past winter was comparatively mild.
A pilot project identifying the blockages to case files was executed in April
В апреле был осуществлен экспериментальный проект, направленный на выявление препятствий на пути рассмотрения дел, и его результаты былиunpredictable behavior racers because of what happened frequent blockages.
непредсказуемое поведение гонщиц из-за чего случались частые завалы.The main problems arising during the operation of sewer networks- blockages, network deterioration
Приведены основные проблемы, возникающие при эксплуатации сетей канализации,- засоры, разрушение сетейAs a consequence of these blockages, Bosnia and Herzegovina risked falling behind all its neighbours on the road to Euro-Atlantic integration.
В результате сохранения этих препятствий Босния и Герцеговина может отстать от всех своих соседей в деле евроатлантической интеграции.power infrastructure and blockages of raw material supplies.
Osteopathy: Osteopathy uses techniques that allow for relief of tension and blockages in the body that can contribute to headaches.
Остеопатия: Остеопатия использует методы, которые позволяют для облегчения напряженности и завалы в организме, которые могут способствовать головные боли.Blockages in the adoption of State-level legislation also had a negative effect on the fulfilment of conditions set forth in the visa liberalization road map.
Блокирование принятия государственного законодательства также негативно влияет на выполнение условий, поставленных в программе либерализации визового режима.remove blockages to community development
устранению препятствий для общинного развитияextensive anatomical knowledge, the therapist senses internal blockages and tries to solve them.
обширными анатомическими знаниями терапевт ощущает внутренние блокировки и пытается их решить.Most of the times it happens because of blockages in the sound channel inside of the phone casing.
Blockages of various internet resources by ISPs, particularly by the national operator Kazakhtelecom,
Имеет место произвольное блокирование различных интернет- ресурсов провайдерами,including identifying blockages in implementation.
включая выявление препятствий в реализации.It should be taken into account the probability of the three types of blockages- mechanical, chemical and biological.
При этом следует учитывать вероятность трех видов засорения- механического, химического и биологического.they said he had some blockages, minor congestive heart failure,
потом вдруг они сказали, что у него какие-то блокады, незначительная застойная сердечная недостаточность,a mechanical limit switch prevents feed blockages and waste.
дополнительным предельным выключателем предотвращает блокирование корма и его потерю.In therapeutic me dicine, Botox is used to treat spasticity(triggering muscular blockages) including induced by stroke
В терапевтической медицины Ботокс используется для лечения спастичности( вызывая мышечной блокады) включая индуц ированных инсультаThe gas grill must be checked for gas leaks and blockages of the burner(9) prior to use.
Перед использованием газовый гриль следует проверить на утечки газа и засорения горелки 9.The bath was cleared of blockages, and the internal layout of the bath was restored thanks to the conservation of the lower rows of wall masonry.
Она была расчищена от завалов, а внутреннюю планировку бани удалось восстановить благодаря консервации нижних рядов кладки стен.Additionally, the truly reversible Dura 5& 7 allow pumps to run backward and clear blockages unlike non-symmetrical tube pumps where flow rates change with pumping direction.
Кроме того, полнофункциональные реверсивные насосы Dura 5 и Dura 7 могут работать в обратном направлении и удалять засорения, в отличие от несимметричных трубочных насосов, где расход изменяется с изменением направления перекачивания.
