BOTH OPTIONS in Russian translation

• оба варианта
• обе возможности
• обоих параметров
• двух вариантах
• обоих вариантов
• обоих вариантах
• обоим вариантам
• оба способа
• обе опции

Examples of using Both options in English and their translations into Russian

That both options exist should be made clear.
Следует четко указать, что возможны оба варианта.

We have to give the jury both options here.
Нам нужно преподнести присяжным оба варианта.

To be honest, I think both options are mistakes.
Честно говоря, я думаю оба варианта ошибочны.

It was agreed to reflect both options in the text.
Было достигнуто согласие о том, чтобы отразить в тексте оба варианта.

I think that both options are viable.
Я думаю, что оба варианта хороши.

But both options are fraught with trouble.
Но оба варианты чреваты неприятностями.

Both options would require periodic,
В обоих вариантах предусматривается необходимость проведения периодических,

Both options would require periodic,
При обоих вариантах необходимо будет проводить периодические,

The Council can also exercise both options.
Совет может также использовать оба пути.

I will consider both options.
Я рассмотрю оба предложения.

According to this Planet Option strategy you buy both options for an asset; which are Call and Put.
Согласно этому Стратегия Option Planet вы покупаете оба варианта актива; которые являются колл и пут.

As Estravel also offers its clients both options: we try to help in making this important decision
Поскольку Estravel предлагает своим клиентам обе возможности, то попробуем помочь в решении этого важного вопроса

If databases are entered for both options(Access andSQL-Server),
Если для обоих параметров( Access и сервер SQL)

Selecting both options ground and neutral will permit to specify whether the conductor is a PEN type or not.
Выбор обоих параметров заземление и нейтраль позволяет указать, будет ли проводник с PEN( глухо заземленной нейтралью) или нет.

The creation of universal jurisdiction would be a means to make sure that both options-- dedere and judicare-- were open, so that there would be no impunity and no safe haven.
Создание универсальной юрисдикции послужит средством, обеспечивающим доступность обоих вариантов,- dedere и judicare- с тем чтобы исключить и безнаказанность, и возможность получения убежища.

Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed-cost base.
Общей для обоих вариантов является необходимость скорейшего осуществления ряда мер по сокращению базы постоянных затрат ЮНОПС.

In both options, the First and Fourth Committees are scheduled as they are currently,
В обоих вариантах Первый и Четвертый комитеты запланированы так же, как

Another suggestion was to delete both options and eliminate restricted tendering as a separate procurement method from the Model Law.
Еще одно предложение предусматривало исключение обоих вариантов и исключение торгов с ограниченным участием в качестве отдельного метода закупок из Типового закона.

Under both options, the United Nations would maintain a strong focus on the political process,
Согласно обоим вариантам, Организация Объединенных Наций будет уделять особое внимание политическому процессу,

Under both options, the intergovernmental conclusions, proposals for action
В обоих вариантах принимаемые форумом межправительственные выводы,